Example in Romanian | Translation in English |
---|---|
"Hiawatha a auzit un freamăt..." | "Hiawatha could hear a rustle..." |
"Un pâlc de pini freamătă pe malul liniştit al lacului," | A pine grove rustles on the lake's still shore, |
şi aţi putea fi chiar acolo. Ascultând păsările cântând... Vântul fremătând printre copaci... | Listening to the birds sing the wind rustling through the trees the water lapping against the shore. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | brumir, cruixir | Dutch | ritselen |
English | rustle | Estonian | kahisema, krabisema, rabistama |
Finnish | kahahtaa, kahista, rapista, rapistaa | French | froufrouter |
German | rauschen | Hungarian | zizeg |
Indonesian | berdesir, gemeresik | Italian | frascheggiare, frusciare, stormire |
Japanese | かさかさ | Lithuanian | brazdėti, ošti |
Macedonian | шушка, шушне | Polish | szeleścić, zaszelepotać, zaszeleścić, zaszemrać |
Portuguese | farfalhar, restolhar, roçagar, rumorejar | Russian | прошелестеть, шелестеть |
Spanish | crujir | Swedish | frasa |