excava

"Căutarea oraşului-catacombă al Oamenilor-Şopârle", relatând încercarea inginerului minier G. Warren Shufelt de a localiza şi excava un labirint de tuneluri, despre care el credea că se află sub străzile din centrul Los Angeles-ului.

People's Catacomb City Hunted," accounting the attempt by mining engineer G. Warren Shufelt to locate and excavate a maze of tunnels which he believed were beneath the streets of downtown Los Angeles.

"Soţul meu a decis să, cum ar fi, excava deal-ul,"

"my husband decided to, like, excavate your hillside,

Frank a lucrat non-stop pentru a excava cât a putut înainte de explozia care va avea loc în câteva zile.

Frank have been working around the clock to excavate as much as we can before the blast, it will blow within days.

Mandatul pentru a excava la casa lui Ian Garrett?

The warrant to excavate Ian Garrett's house?

Mi-am dorit întotdeauna să devin paleontolog, aşa că şansa de a excava la Ghost Ranch este un vis devenit realitate.

I have always wanted to be a paleontologist so the chance to excavate at Ghost Ranch is a dream come true.

Vrei să excavezi tot locul ăsta?

You want us to excavate this whole place?

Am supărat firma de construcţii pentru că li s-a spus să se oprească până ce excavăm situl.

I got the construction company ticked off because they've been ordered to stop until the site is excavated.

Atunci va trebui să excavăm.

Then we'll have to excavate.

Aşa ne-a venit ideea că ar trebui să excavăm asta.

So by this we had the idea we should excavate what is this.

Ideea acestei reumplere este de a returna condiţiile... Pentru cei care au predominat, înainte să excavăm acest tunel.

The idea of this back filling is to return the conditions to those which prevailed before we excavated the tunnel.

Prin urmare, şi în consultare cu conducerea poliţiei, am luat decizia să excavăm toată pivniţa.

As a result of this discovery, and in consultation with the head of MIT and the Assistant Chief Con, we have taken the decision to excavate the rest of the cellar.

"Castelul Branek, excavat la scurt timp după război.

"castle Branek, excavated shortly after World War II,

A fost excavat atât de adânc în munte că ar supravieţui unei explozii nucleare.

It's been excavated so deep into the mountain that it would survive a nuclear explosion.

Acea dovadă a venit din şanţul de apă pe care pe care Manfred Korfmann l-a excavat la Troia.

That evidence was to come from the water tunnel that Manfred Korfmann had excavated at Troy.

Am excavat mii de dedicaţii către Zeus, şi obiecte ritualice, dedicate lui Zeus din toată zona Mediterană.

We've excavated thousands of dedications to Zeus, and ritual objects to Zeus from all over the Mediterranean.

Am excavat toată zona unde a fost găsit şi am descoperit ruine incaşe şi morminte, dar nimic Taelon.

We excavated the site where it was found, and uncovered a wealth on Incan pottery and tomb relics, but nothing Taelon.

Apa a săpat în relief peste 200 m în adâncime, excavând milioane de tone de rocă în numai câteva ore.

STEWART: The water cut into the land up to 200 metres deep, excavating billions of tons of solid rock in just a few hours.

Mi-am petrecut întreaga viaţă excavând straturile acestei planete.

I have spent all my life excavating the layers of this planet.

Profesorul Spyros Iakovidis a petrecut o mare parte a carierei excavând la Micene.

Professor Spyros Iakovidis has spent most of his career excavating Mycenae.

Tocmai am citit despre un copil care şi-a petrecut vara excavând ruinele mayaşe din Guatemala, iar descoperirile lui au fost publicate într-o revistă de arheologie.

- Well, that's... - And I just read about a kid whspent his summer excavating Mayan ruins in Guatemala and then got the findings published in an archeology journal.