documenta

"Am început nu fără serioase rezerve..." "...această sarcină aproape imposibilă..." "...de a mă documenta după metoda mea."

It's not without serious reservation that I begin the seemingly impossible task of documenting my own methods.

- Ba nu. Nu doar le plantăm, tu vei documenta întreaga actiune.

We not only plant it, you document us planting it.

- Utilizez camera foto. Voi documenta totul.

We'll need documentation to take back with us.

A făcut nişte poze cu noi în scopul de a documenta violenţa poliţiei.

He took pictures of us in order to document police violence.

Acest documenta îmi acorda custodie totală asupra lui Caleb.

This document grants me sole custody of Caleb.

: As putea sa documentez o limba:

:.you know, I could document a language:.

Am decis să documentez aceste cercetări.

So, i've decided to document this research.

Am evitat lentilele aparatelor foto şi am încercat să mă documentez despre modul în care ei cred că am avut o cădere puternică, iar cu siguranţă nu am făcut asta.

I am avoiding the telephoto lenses trying to document how they think the mighty have fallen, which I most certainly have not.

Am hotărât să documentez chestia ta cu sinuciderea.

I've decided that I'm gonna document this suicide thing of yours.

Cap vrea să mă documentez asupra pagubelor.

Cap wanted me to document the damage.

Ai grija sa documentezi pierderea civililor in biserica.

Be sure you document the loss of civilian life in the church.

Am speranţa că poţi să salvezi vieţi şi să documentezi procesul astfel încât să rămânem cu finanţarea şi să continuăm aşa.

It is my hope that you can save lives and document the process so that we can remain funded and continue to do just that.

Asigură-te că documentezi aceste urme de derapare.

Make sure you document these skid marks.

Ca să documentezi dezastrul.

l thought you could document our downfall.

Dacă documentezi asta...

If you've documented this...

"Și poate am gresit, poate am făcut o greșeală, Poate că nu știam cu adevărat el, dar încă mai documentează faptul că eu nu sunt un rasist.

"And maybe I was wrong, maybe I made a mistake, maybe I didn't really know him, but it still documents the fact that I'm not a racist.

Această mapă, în particular, documentează planurile unor oameni periculoşi.

This particular map documents the plans of some heavy-handed troublemakers.

Am declaraţia clientului meu, jurnalul online pe care l-a ţinut în ultimii trei ani care documentează abuzul.

I have the testimony of my client, The online diary he's kept for three years That documents the abuse.

Fiecare cultură se documentează despre asta.

Now, every culture documents this.

Scrisoarea documentează diagnosticarea greşită a lui Jane, şi, dacă o citeşti până la sfârşit, vei vedea că am angajat un avocat care să cerceteze posibilitatea unui proces de malpraxis.

The letter documents your misdiagnosis of Jane, and, well, if you read down to the end, you'll see that I've hired an attorney to look into a possible malpractice suit.

-Datorita condiţiilor lumii a treia. -Trebuie să ne documentăm despre ele.

Okay, but we got a document for our condition.

Am recrutat oameni precum Evan, aici de fată, care au fost de acord să fie supravegheati, să li se citească corespondenta, etc, în timp ce noi documentăm totul.

We recruited people like Evan here, who agreed to be watched, to have their mail opened, etcetera, while we documented the whole thing.

Ar trebui să documentăm.

We should document it.

Ar trebui să vedem acţiunea, documentăm abuzurile sale paranormale şi scriem un raport complet despre el.

We should see the act, document his Paranormal abuses and write a comprehensive report on him.

Ba da, de fapt, am început să ne documentăm istoria din exemplele voastre.

Yes, in fact, we have begun to document our history from your example.

"Moara zvonurilor spune că retragerea lui Joaquin Phoenix din actorie şi începerea unei cariere hip-hop face parte dintr-un plan elaborat care e documentat de cumnatul lui, Casey Affleck.

"The rumor mills are now buzzing that Joaquin Phoenix's retirement from acting and newfound career as a rapper is all part of an elaborate hoax that is being documented by his brother-in-law Casey Affleck.

- Da, m-am documentat.

I want it documented.

- E bine documentat.

- It is highly documented.

- E un fenomen bine documentat în culturile în care credinţa în blesteme şi înjurături e puternică.

Oh, it's a well documented phenomena in cultures where there's a strong belief in curses and hexes.

- Este documentat?

- Is it documented?

D-ra Raines a semnat o declaraţie detaliată documentând numeroasele erori făcute astăzi de CTU şi de tine, în particular.

Ms Raines signed a statement documenting the numerous missteps made today by CTU. And by you in particular.

Fidelitatea e un lucru pentru care putem aduce chitanţe, documentând turul dlui. Jamison în jurul lumii.

If fidelity is at issue here, we can happily produce receipts documenting Mr. Jamison's tour of the world's brothels.