dobândi

- Atunci aşa o va dobândi.

Then this is how he gets it.

- Cei care mã urmãresc m-ar ucide pentru a dobândi cartea aceasta.

- The people that are pursuing me - would kill me to get this book.

- Cei care mă urmăresc m-ar ucide pentru a dobândi cartea aceasta.

- The people that are pursuing me - would kill me to get this book.

- Ştii bine că o vei dobândi.

- You know, you're gonna get it!

Asa ca, în final, dobândesc mai mult decât colegii lor, si scapa cu aceasta, pentru ca nimeni nu stie cine înseala.

So they end up making more than their classmates, and they get away with it because no one knows who is cheating.

Cei care sar cu parasuta din avion si dobândesc fracturi vertebrale prin compresie?

The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?

Cred că dobândesc chestia aia cu urechea internă.

I think I might be getting this, like, inner-ear thing.

Cred că scopul meu suprem în baschet e să dobândesc o poreclă.

I guess my ultimate goal in basketball is to get a nickname.

Dar mulţumită vouă pot să o dobândesc fără să mă murdăresc pe mâini.

But thanks to you, I can retrieve it without even getting my hands dirty.

"Pentru tot ceea ce căpătăm sau dobândim pe această lume, trebuie să plătim.

"For we pay a price for everything we get or take in this world, "

Am fost norocos sa o dobândim.

I was lucky to get the chance to acquire it, really.

Astfel ne dobândim energia.

We get our energy that way.

Când vom reusi să dobândim premiul cel mare...

- Once we reach our goals ... - And get a big reward ...

Dacă l-am putea face pe Dearing să-l repună pe Cole pe statele lui ştii, poate dobândim avantaj asupra lui, răsturnând situaţia.

If we could get Dearing to enlist Cole's services now, you know, maybe we could turn the tables on him.

- Ai dobândit o experienţă inestimabilă.

- You got invaluable experience.

- Atunci am dobândit un nou vis.

That's when l got a new dream.

- Da, l-am dobândit.

- Yes, we've got him.

- L-am dobândit !

We've got him!

- Nu vice, titlul ăsta trebuie dobândit.

Not vp, that's got to be earned.