dezgropa

- Să alergi după funcţie poate dezgropa secrete murdare.

- Running for office can dig up dirty secrets.

- Vor dezgropa lucruri din trecutul tău.

- They're gonna dig up stuff from your past.

- dezgropa, dar acesta nu va fi ușor.

- dig up, but this one's not gonna be easy.

-Am întrebat Dr. Charles dacă el ar putea dezgropa

I asked Dr. Charles if he could dig up

A spus că dacă nu-mi împart cu el puterea politică şi banii, va dezgropa aurul.

He said that if I didn't share my power in money and politics, he would dig up the gold.

Acum patru ani, m-ai convins să-mi dezgrop fiica, - dar n-ai apărut la cimitir.

Four years ago, you convinced me to dig up my daughter's body, and then you didn't show up at the cemetery.

Am muncit din greu, incercand sa dezgrop pomisorul din curtea casei mele.

I have been hard at work, trying to dig up this little tree in my backyard.

Am reuşit să dezgrop ceva ce ai semnat deja.

I managed to dig up a little something you've already signed.

Ar trebui să-mi dezgrop colecţia mea de scoici şi să i-o dau.

I should dig up my old shell collection and give it to her.

Chuck încearcă să afle cine e adevăratul lui tată, iar eu încerc să dezgrop greseli din trecutul Dianei, falsa lui mamă, pentru a o da afară de la The Spectator.

You know, Chuck's searching for the truth about his real father, and I'm trying to dig up some dirt on his fake mother Diana so I can force her out of "The Spectator."

- Nu! Nu se face să dezgropi morţii.

- No, you can't dig up the dead.

- Pe ăsta o să-l dezgropi.

- This one you're gonna dig up.

- Tata spunea asa. Nu e bine sa dezgropi trecutul.

- My father used to say it is not good to dig up the past.

- Înseamnă să sapi... ca atunci când dezgropi un mort.

It means to dig up. As in digging up a corpse.

Ai sfidat autorităţile - ca să dezgropi două victime ale gripei...

All that time cuttin' through red tape just to dig up a couple of flu victims from the permafrost?

20 de ani mai târziu, un câine dezgroapă oasele băiatului tău.

20 years later, dog digs up your boy's bones.

Aşadar, lucrăm la fundaţie şi câinele dezgroapă cutia asta incredibilă, cu toate aceste imagini şi scrisori uimitoare de la oameni morţi.

So we're doing all this foundation work and Dog digs up this box that's incredible, with all these pictures and amazing letters from dead people.

Cineva care dezgroapă morminte.

Somebody who digs up graves.

Dacă cineva dezgroapă străbunicul cuiva care nu e nativ indian, e ilegal.

Well, if someone digs up someone's non-native great-great grandpa, it's illegal.

Dacă cineva dezgroapă unul dintre strămoşii noştri, este arheologie.

If someone digs up one of our ancestors, it's archeology.

"să nu le dezgropăm"

"do not dig up"

...dacă este mort. Trebuie să dezgropăm sicriul să vedem ce este înăuntru.

We must get her permission to dig up the coffin, to see if it's empty

Acum trebuie să dezgropăm un mormânt?

Now we're going to go dig up graves?

Acum, să mergem să dezgropăm acesti bani.

Now, let's go dig up them ring backs.

Atunci, diseară, le dezgropăm.

Then tonight we will dig up that grave.

- Ai dezgropat capsula şi ai rupt sigiliul cu lopata pentru asfalt.

You dug up the capsule and you broke the seal with the asphalt shovel.

- Ai dezgropat pe cine nu trebuia.

- You dug up the wrong guy.

- Au dezgropat două cadavre.

They dug up two bodies. Yes, I know.

- Au fost după mine deoarece II dezgropat "Cartea Damned."

- They've been after me since I-I dug up "The Book of the Damned."

- Curtea papală de la Roma l-a dezgropat pe Formosus şi l-a judecat postmortum.

Your Honor, Your Honor, papal courts of Rome. They dug up Formosus and tried him posthumously.

Este prin Guatemala, dezgropând azteci.

She's, you know, in Guatemala there, digging up Aztecs.

Şi totuşi iată-te aici, dezgropând demoni.

Yet here you are digging up demons.