| Example in Romanian | Translation in English |
|---|---|
| Spune-mi cum ai făcut asta, ori, jur, nu te vei mai dezgheța nici într-o mie de ani. | Tell me how you did this, or I swear you won't thaw for millennia. |
| -Mi-ai spus că a fost un dezgheț întârziat. | -You told me it was a late thaw. |
| Dar un dezgheț se apropie, prietenii mei. | But a thaw is coming, my friends. |
| Știi că toți sărit pierde fetita ta ar putea să vă dezgheț un pic, inspira un pic de empatie. | You know we all hoped losing your little girl might thaw you out a bit, inspire a little empathy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | dooien | English | thaw |
| German | auftauen | Icelandic | þíða |
| Italian | disgelare,disgelarsi, scongelare | Japanese | 融化 |
| Lithuanian | sutirpti | Macedonian | се одмрзне |
| Polish | odmarznąć, odmrażać, odtajać, potajać, rozmarzać, rozmarznąć, rozmrażać, rozmrozić, roztajać, stajać, tajać | Portuguese | descongelar |
| Spanish | descongelar, deshelarse | Swedish | tina, tindra, tippa, töa |
| Turkish | samimileşmek |