chinui

- Ascultă, nu mă chinui, n-am dormit toată noaptea.

Don't torture me, I couldn't sleep all night. OK, just don't think about it.

- Dar îi chinui.

- But you torture them.

- De ce te chinui dacă nu ştii ?

Why torture yourself if you don't know?

- Te voi chinui... - Înceteaza.

- I'm gonna have to torture you now...

Acesta e suficient de puternic pentru a chinui o fată... dar nu are curaj să se lupte pentru aur în mod cinstit.

Their chief dares or a girl to torture ... but he dares not with me for the gold to fight.

- Făceam asta ca să te chinuiesc.

I just did it to torture you.

M-am intors sa te chinuiesc.

I'm back to torture you.

Nu sunt prea prietenoasa cu nici unul dintre cei care-mi chinuiesc sotul.

I'm not real friendly to anyone who tortures my husband!

Nu vreau sa te chinuiesc.

I don't mean to torture you.

Nu vreau să te chinuiesc.

I don't want to torture you.

- Mai bine să nu-i chinuim sângele.

- We'd better not torture his blood.

Am reîncepe sa ne chinuim.

We'd only torture ourselves again.

Dar "fraţii" mai mari ne-au făcut-o şi noua când eram boboci, aşa că acum e rândul nostru să chinuim pe cineva.

But the older brothers did it to us when we were pledges, so now it's our turn to torture somebody.

Este doar un tip pe care mie şi lui Becky ne place să-l chinuim.

He's just this guy that Becky and I like to torture.

Putem sa ne chinuim ani de zile daca vrei dar nu va folosi la nimic.

If you want we can torture each other for years wondering why our love ended, but it would be useless.

"Ce drept au ei de a crea un alt geniu chinuit ? "

"What right do they have to create another tortured genius? "

- Mă îndoiesc. Era confuz, chinuit.

He was confused, self-tortured.

- îmi spune ce se petrece. - Am făcut nişte verificări - în trecutul chinuit al tabloului.

We did some digging into this painting's tortured history.

- Ştii tu... chinuit.

You know... tortured.

-Au torturat și chinuit un copil slab, și de ce?

They tortured and tormented a weaker kid, and why?

Charles era convins că era cineva care chinuia câinele unităţii.

Charles was convinced someone was torturing the camp mutt.

Mi-a spus că fusese responsabil de moartea unor oameni nevinovaţi, că îi chinuise.

Well, he told me he had been responsible for the death of innocent people, That he had tortured them.

Văd un omulet slab si disperat care a crescut probabil chinuind animalele.

l-l-l just see a weak, desperate little man... that probably grew up torturing little animals.