binecuvânta

"... pe toţi cei ce te vor binecuvânta..."

"those who bless you..."

"Cerurile te vor binecuvânta cu un copil."

"The heavens shall bless you with a child."

"Domnul va binecuvânta cu harul său."

"The Lord will bless you with his grace."

"Pentru mine binecuvânta cu vederea ta, care a fost ca o stea calauzitoare"

"to bless me with your sight which was like a guiding star"

"Si el va binecuvânta pâinea ta si apa ta.

"and he shall bless thy bread and thy water.

"Vă binecuvântez şi binecuvântez acest loc".

"I have blessed you, and blessed this place.

"Şi să te binecuvântez cu noroc."

"And bless you with good luck."

- Atunci te binecuvântez.

- I know my son, and here's a blessing!

- Aş putea să te binecuvântez.

I could do a birthday blessing for you.

- N-am să binecuvântez acest bărbat.

I will not bless that man.

"Lacob a spus 'Nu te las să pleci, decât dacă mă binecuvântezi."'

"And Jacob said 'I will not let thee go, except thou bless me."'

"Nu te voi lasa sa pleci decât dacă mă binecuvântezi. ".

"l will not let thee go except thou bless me."

"Oh, Doamne, daca binecuvântezi pe cineva..."

♪ Oh, lord, if you bless someone... ♪

"Zeule, te rugăm să ne binecuvântezi, când avem probleme şi să ne protejezi."

"God, please bless us when there is trouble and protect from disaster."

"Zeule, te rugăm să ne binecuvântezi, când avem probleme..."

"God, please bless us when there is trouble..

"Blestemul Domnului e-n casa celui necurat, "dar binecuvântează habitatul celor drepţi. "

"The curse of the lord is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the just."

- Alah binecuvântează un război drept...

Allah blesses a just war.

Am aflat că Zâna cea bună îl binecuvântează pe Ben cu bagheta la încoronare şi cu toţii vom merge.

I found out that fairy godmother blesses Ben with the wand at coronation and we all get to go.

Am putea face orice şi am şti că Domnul e cu noi şi ne binecuvântează.

We could do anything and everything and know that the lord is with us and blesses us.

Banii sunt precum Hristosul, te binecuvântează dacă-i împărţi.

Money is like Christ, it blesses you if you share it.

"Vă binecuvântăm cu binecuvântarea lui Dumnezeu.

We bless you with the blessings of God.

- Da, da, să binecuvântăm.

- Yes, yes, let's bless it.

- Poate îl binecuvântăm aici. - E posibil ?

Maybe we, uh, we could do a blessing right here.

Am vrut să te binecuvântăm cu ei.

We wanted to bless you with it.

Avem nevoie doar de ceva pe care să-l binecuvântăm.

We just need something to bless.

! Mai înainte ai binecuvântat ouă fierte.

You blessed those hard eggs before, right?

"...si binecuvântat este fructul pântecului Tau, Iisus.

"...and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

"Ai binecuvântat munca făcută de mâna lui,

"You have blessed the work of his hand,

"Am simţit cum Dumnezeu m-a binecuvântat.

"I felt God himself had blessed me.

"Binecuvântată eşti Tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău, Iisus".

Blessed art thou amongst women,and blessed is the fruit of thy womb,jesus.

", dar binecuvântați sunt aceia care pot să cred fără să vadă. "

"but blessed are those who can believe without seeing."

"Când dai un ospăț, invita pe cei săraci, schilozi, pe șchiopi, pe orbi, și veți fi binecuvântați. "

"When you give a feast," invite the poor, the crippled, the lame, the blind, "and you will be blessed."

Am fost binecuvântați cu Jude și Callie în viețile noastre, și nu avem nevoie de o bucată de hârtie împuțită pentru a face oficial, nu-i așa?

We've been blessed with Jude and Callie in our lives, and we don't need a stinking piece of paper to make it official, do we?

Am fost binecuvântați cu mulți, deoarece, dar pot urmări pe toți înapoi la primul.

I've been blessed with many since, but I can trace them all back to that first one.

Cetățenii din deviere, suntem cu adevărat binecuvântați.

Citizens of Wayward, we are truly blessed.

Zeii binecuvântaseră pământurile.

It was a time of prosperity. The Gods had blessed the land.

L-am văzut o dată pe Alvis binecuvântând.

- Shut up! I watched Alvis give a blessing once.

Singura cale să mă protejez e binecuvântând bestia asta Arnouki moartă.

The only way I can protect myself is by blessing this dead Arnouki beast.