adânci

Ceva praf fyang îi v-a adânci somnul ei.

Some fyang powder will deepen her sleep.

Detaliile ce vor fi spuse despre sfârşitul ei vă vor adânci durerea.

The details you would learn about her end would only deepen your grief.

Nu adânci ura dintre voi doi.

Do not deepen the enmity between you two!

Şi se va adânci din ce în ce mai mult. Atunci, inverseaz-o !

It will only deepen, getting darker and darker.

- O sa-i adâncesc istoria.

-I'll deepen her history.

Furtunile de dupa-amiaza aduc mai multa ploaie, inunda turnurile, adâncesc santurile si remodeleaza canionul.

Afternoon storms bring more rain which floods down the face of the pinnacles deepening the gullies and reshaping the canyon

Ceremonia se adâncește doar legătura lor.

The ceremony only deepens their bond.

CândeadevinerezultateADNînapoi, înlocde compensarepână misterul, el se adâncește

When she gets DNA results back, instead of clearing up the mystery, it deepens it.

Am putea lărgi râul, poate să-l şi adâncim.

Let's widen this stream and deepen it.

Nivelul doi e locul unde adâncim legătura ta cu lumea, dându-ţi voie să-ţi accepţi propriile lipsuri.

Level two is where we deepen your connection with the world, allowing you to embrace your deficiencies.

Reacţii? Am plănuit să o lălăim până la jumate, ca să adâncim eventuala umilire a Pământului.

We planned to trail at the half, thus deepening Earth's eventual humiliation.

(Voce adâncit) O să vă dau o gustare afterschool, dar nu încerca să fugă și nu iau măștile noastre off.

(deepened voice) we're going to Give you an afterschool snack, But don't try to run away And don't take our masks off.

Afecţiunea lui Mogolo pentru puiul curajos, s-a adâncit.

Mogolo's fondness for his spirited young cub deepened.

Am adâncit incizia în ţesutul subcutanat, am cerut retractare.

I deepened the incision into the subcutaneous tissue, asked for retraction. B.P. was good.

Ceea ce a început ca o alianţă de interese a devenit o prietenie care s-a adâncit cu timpul.

What began as an alliance of convenience became a friendship that deepened over time.

Dle preşedinte, aţi venit la Casa Albă promiţând pace, dar imediat ce-aţi ajuns acolo, implicarea SUA în Vietnam s-a adâncit, iar războiul a fost prelungit, având consecinţe catastrofale.

Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences.

Vânturi puternice dinspre Red Centre continuă sa provoace incendii în nordul oraşului, producând o stare ciudată de superstiţie, adâncind drama procesului Myers contra D-zeu.

Westerly winds from the Red Centre continue to fan bushfires north of the city, casting an eerie glow over the deepening drama of the Myers-God trial.