învinge

"Carabinierii mei vor învinge

# My riflemen will win the day

"Dacă voi învinge, Don Quijote îmi va preda armele"

If I should win, Quixote will hand over his arms and renounce Dulciena for ever

"Ei cred ca Anglia va învinge.

"They believe Britain will win.

"Un Bundy nu învinge niciodată, dar un Bundy nu renunţa niciodată."

"A Bundy never wins, but a Bundy never quits."

(Dragostea poate învinge orice, în special frica)

(Love can win everything especially fear)

"Cei ca mine"? Am devenit mult mai popular când am început să înving la baschet.

I'll have you know that my social standing increased once I started winning at basketball.

"Jaguarii" îi înving pe "Buldogi" şi câştigă finala campionatului cu 15-14 !

TheJaguars beat the Bulldogs... and win the championship 15-14!

"Vreau să înving!"

"I want to win!"

- Am spus 'daca'...! Dacă voi redeveni cel de odinioară ca să te înving, cu sigurantă vei muri.

If I... go back to my old self to win you,

- Aveţi de gând să luptaţi ? - Am de gând să înving.

I intend to win.

"Daca învingi de sase ori din zece... înseamna victorie."

If you win six out of ten, you may call it a victory.

"Dacă învingi, vei pierde"

"If you win then you will lose

"Dacă învingi, îl baţi pe adversar pe Phoebe şi-i spui salut, Phoebe."

If you win, slap your opponent on the Phoebe and say, 'Hi, Phoebe!"'

"Nu merită să învingi, dacă nu trebuie să lupţi ?"

" It isn't worth winning if you don't have to fight for it"?

- Asta doar dacă învingi!

- That is, if you win!

"... să învingem lumea si să o facem să danseze în jurul nostru."

"The rhythm that is there in our heart." "With that rhythm let us win over..."

- Am întrebat, învingem ?

I asked you, are you winners? - Yeah!

- Ca să învingem!

- To win!

- Ce, să ne retragem fără să învingem?

- What, withdraw without winning?

- Cred că învingem, însă e grav.

i think we're winning, but it's getting ugly.

"Am luptat în războiul ăsta nenorocit, am învins Berlinul şi l-am capturat.

"we won Berlin and captured it.

"Am înţeles că egoismul tău şi frica mea nu au învins." "Dragostea mea e acolo, rezistă timpului."

I understood that your selfishness and my fear hadn't won, and my love is still there, resisting time.

"Credeai că ai învins"

You think you've won

"Căci răul a fost învins de noi încă o dată!"

For the evil has been won over by us once again!

"Vino,m-ai cucerit si inima mea m-a învins"

Come, you have won me over and I am defeated by my heart,

Roma învinse.

Rome had won.

Asadar regimentul lui învinsese în cele din urmă.

So his regiment had won after all.

Pentru J.F.K., argumentul lui Keynes învinsese.

Narrator: For J.F.K., Keynes had won the argument.

Crezi ca învingând lucrul ăsta era dur înainte? Vreau să zic că, toată lumea vorbeşte despre ea.

Do you think winning this thing was tough before? ? ?

Vrea să spun că mulţimea se obişnuieşte să te vadă învingând.

What are you talking about? What I'm talking about is, the crowd is getting used to you winning now.

Ştii, învingând.

You know, winning.