îngrijora

"Nu te îngrijora de perne, eu voi fi pătura ta"

"Don't worry about pillows, I'll be your blanket"

"Nu te îngrijora, Nick.

"Don't worry about it, Nick.

"nu te îngrijora pentru mine."

Don't worry about me."

- Bine, nu te îngrijora.

- OK, don't worry about it.

- Da! Hei, tipule, nu te îngrijora.

Hey, slugger, don't worry about it.

"Cum mă îngrijorez tot tipul pentru el, te rog să te rogi pentru el."

"As I worry about him constantly, - please say a prayer for him."

"Nu mă îngrijorez pentru cerul senin.."

"I wouldn't worry about overcast skies... "

"Nu puteam să nu mă îngrijorez pentru Kie"

I couldn't help but worry about Kie.

- Trebuie să mă îngrijorez pentru tine?

- Do I have to worry about you?

Acum am de ce să mă îngrijorez.

I found something to worry about.

"N-ai de ce să te îngrijorezi."

"You have nothing to worry about."

- Atunci nu mai trebuie să te îngrijorezi.

- Then you don't have to worry about it.

- De ce te îngrijorezi acum?

- Why worry about them now?

- Desigur, n-ai de ce să te îngrijorezi.

- Yeah. No, it's nothing to worry about.

- E ceva de care te îngrijorezi?

Is that something to worry about?

- Uite, el se îngrijorează pentru tine.

- Look, he worries about you.

Este partea creierului tău care se îngrijorează despre aparatul care pontează parcarea.

That's the part of your brain that worries about the parking meter.

Mă îngrijorează ce am văzut azi-noapte la Dead-Eye.

I got some worries about what I saw over at Dead-Eye's the other night.

Nu, preţuieşte faptul că încă ai pe cineva acasă care se îngrijorează pentru tine şi îi pasă de tine.

No, you cherish the fact there's still someone at home who worries about you and, uh, cares about you.

O mamă, în general, se îngrijorează când e vorba de fiica ei.

A mother naturally worries about her daughter.

"Nu avem de ce să ne îngrijorăm."

"We have nothing to worry about."

- N-avem de ce să ne îngrijorăm.

-So there's nothing to worry about.

- Nu putem să ne îngrijorăm acum.

- We can't worry about that right now.

- Nu trebuie să ne îngrijorăm pentru meci.

- We don't need to worry about this game.

- Nu, asta... bine, ştiu să fiu flexibilă. zidul de gheaţă... nu-i nimic de care să ne îngrijorăm.

No, I can... I can be flexible. The ice wall is nothing to worry about.

"" Sunt atât de îngrijorat cu privire la printesă . "

"'I'm so worried about the princess."

"Ceea ce aveți nevoie pentru a fi îngrijorat

"What you need to be worried about

"Oricine e îngrijorat de ceea ce zic ar trebui să participe la dezbatere.

You said, " Anyone worried about what I'm saying should get involved in the debate.

"Pentru ca eu sunt îngrijorat despre el.

'Cause I'm worried about him.

"Sunt îngrijorat pentru Coop".

"l'm worried about Coop."

Băieți, nu vă mai îngrijorați despre ce spun alții despre mine, despre voi sau de unde ați venit.

Guys, don't worry about what anybody says about me or you or where you came from.