îndemna

Îndrepta discuţiile către munca mea, şi mă îndemna să-i dau informaţii.

Steer my sessions towards my work and then try to prompt me to give him information.

Sfioasă siretenie, în lături! Tu, nevinovătie, fi-mi îndemn.

Hence, bashful cunning, and prompt me, plain and holy innocence!

Ce te-a îndemnat să pleci în Irlanda?

Oh. What's prompted you to move to Ireland?

Ce v-a îndemnat să o scrieţi ?

What prompted you to write it?

Cunoaştem devotamentul tău pentru Sir Gawain şi motivele... care te-au îndemnat să joci rolul lui... dar să-ţi însuşeşti armura şi identitatea unui Cavaler al Mesei Rotunde... e o infracţiune pentru care trebuie să fii judecat.

We know of your devotion to Sir Gawain and of the motives which may have prompted you to impersonate him, but to wear the armour and identity of a knight of the Round Table is a crime for which you must be tried.

Leo v-a spus ce l-a îndemnat să facă acest lucru?

Has Leo given you any insight as to what prompted this?

care se pare că ţine, îndemnând forţele NATO să înceapă o retragere, care ar trebui să se termine de Revelion, respectând angajamentul preşedintelui SUA "Acasă până de sărbători".

and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays " pledge.