încorpora

"Esecul vehiculului Bradley de a încorpora chiar si cele mai elementare masuri de siguranta

"The failure of the Bradley to incorporate even the most elementary safeguards

- Aceasta va încorpora Schleswig în statul danez.

It incorporates Scheswig in the Danish State.

- O Constituţie care va încorpora Schleswig.

A Constitution that incorporates Schleswig.

- Pentru a fi specific Cred că putem încorpora colectarea apei de ploaie

- To be specific I think we can incorporate collecting rainwater

Ai nişte idei grozave şi abia aştept să văd cum le putem încorpora în campaniile Zephco actuale, care proba...

You've got some great ideas, and I look forward to seeing how we can incorporate them into ZephCo's current campaigns, which will probab...

Când reparam jucăria fiului meu mi- a venit o idee pe care pot s- o încorporez în DYP.

I was fixing my kid's toy and it gave me an idea that I can incorporate into the DYP.

De aceea am nevoie de un avocat, care să mă ajute să încorporez.

That's why I need a lawyer, to help me incorporate.

Mi-ar plăcea să încorporez ideile voastre.

I'd like to incorporate your ideas.

Stii, am făcut tot ce am putut ca să încorporez actoria cu cariera medicală.

You know, I've done my best to incorporate my theater training into my medical career.

Dar ideea cum că ai putea fi în stare să încorporezi gravitaţia, trebuie să recunosc că mi-a ridicat tonusul.

But the idea that you might be able to incorporate gravity, I have to tell you,I found it physically exhilarating.

Ei bine,poate ar fi mai bine să încorporezi magazinul.

Well maybe you'd better incorporate the store.

M-am gândit că poate ai dori să le încorporezi.

I thought maybe you might want to incorporate them.

Poate închiriezi clădirea şi apoi încorporezi

I don't know. Maybe you just, you know, You lease the building and then you incorporate.

Înţeleg asta, dar poate există o cale de a le realiza pe amândouă. Ce-ar fi să construieşti în jurul farului sau să-l încorporezi în proiectul pe care îl construieşti?

I mean, why not build around the lighthouse, or actually incorporate it into the project that you're building?

"Ready Face" încorporează în mod fluent resursele mentale inconştiente ale tehnicianului nostru aşa încât protejarea unei asemenea mostre va dura mai degrabă ore decât zile.

ReadyFace fluidly incorporates our technician's unconscious mental resources so that copy protecting a sample like this one will take hours rather than days.

Abilitatile mele si coordonarea sunt cu siguranta unele din atributele mele sărace, asa că încorporează toate lucrurile la care nu sunt bun.

My motor skills and coordination Are definitely some of my poorer Attributes, so it incorporates

Aviator lui Oglinda retrovizoare încorporează un altimetru şi o temperatură a aerului ecartament.

The aviator's rear-view mirror incorporates an altimeter and an air temperature gauge.

E o artă marţială braziliană care încorporează şi dans.

Oh, it's a brazilian martial art That incorporates dance.

El încorporează câţiva factori motivaţionali foarte puternici în domeniul vânzărilor.

It incorporates several very strong motivational sales factors.

Asa că, eu cred că este prematur să încorporăm aceste rezultate drept lucruri reale despre universul pe care îl cunoastem.

So, I think it's premature to incorporate these results as hard facts about the universe as we know it.

Dacă aveţi idei personale, le încorporăm cu plăcere. - Nu, mulţumesc.

There's any ideas that you have of your own, we'd be glad to incorporate them.

Dar noi trebuie să încorporăm alte specii în noi.

But we need to incorporate other species into us.

Frecvent încorporăm stimuli externi în visele noastre, muzică, alarmă de ceas.

We frequently incorporate external stimuli into our dreams... music, alarm clocks.

Trebuie să identificăm o plantă oferitoare de oxigen şi s-o încorporăm în acest ansamblu.

We must identify an oxygen-gathering plant and incorporate it into this assembly.

A încorporat legitim Oscar Willits Limited, o firmă de consultanţă pe managementul de afaceri.

He's legitimately incorporated as Oscar Willits Limited, a business management consulting firm.

Acest medicament s-a încorporat în oasele lui făcându-le să strălucească în lumina ultravioletă.

That drug incorporated into his bones, making them glow under ultraviolet light.

Acum eşti pe deplin încorporat în trib.

Now you're fully incorporated into our tribe.

Ai spus că au încorporat tiparele mentale ale unuia dintre cercetătorii lor.

You said they incorporated the brain patterns of one of their researchers.

Ai încorporat stetoscopul în fantezia ta.

You incorporated the stethoscope into your fantasy.

- încorporând propriul său scenariu.

- incorporating it into his own scenario.

Cel mai modern parc de distracţii din întreaga lume... CÂND DINOZAURII STĂPÂNEAU TERRA încorporând cele mai noi tehnologii.

The most advanced amusement park in the entire world incorporating all the latest technologies.

Un sistem federalizat... descentralizat... de asociere liberă... încorporând atât instituţii economice cât şi sociale, ar fi... ceea ce eu numesc anarho-sindicalism. Şi mi se pare forma potrivită de organizare socială, pentru o societate avansată tehnologic, în care, fiinţele umane, nu trebuie să fie... forţate să devină unelte sau rotiţe ale unei maşini.

A federated, decentralized system of free associations incorporating economic as well as social institutions would be what I refer to as anarcho-syndicalism and it seems to me that it is the appropriate form of social organization for an advanced technological society in which human beings