înconjura

Apoi pescarii înconjura școlile de pește... Și toate delfinii cu plasele.

Then the fishermen encircle the fish schools... and all the dolphins with their nets.

Cred că nu e nicio îndoială, dnilor, că această diademă tasată şi diformă înconjura odată fruntea Stuarţilor.

There can, I think, be no doubt, gentlemen, that this battered and shapeless diadem once encircle the brows of the royal Stuart's.

Dincolo de Syr Darya se afla o centură de terenuri aride, înainte de marele ocean care înconjura Pământul.

Beyond the Sir Darya lay only a belt of arid plains as far as the Great Ocean which encircled the earth.

Odată ajuns la tron, pământurile noastre ar putea înconjura Egiptul, si toti regii ar ajunge la mila noastră.

Once I am on the throne, our lands could encircle Egypt, and all of the kings would be at our mercy.

Putem plasa ariergarda între linia aceasta de pomi în timp ce restul diviziei îi va înconjura prin partea dreaptă.

We can pin his rearguard between the treeline here whilst the rest of our division encircles them from the left.

Imaginaţia înconjură lumea."

Imagination encircles the world."

Şi trebuie să ajungem cu toţii la bucătărie în acelaşi moment ca să-i înconjurăm.

And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them.

Astronomii zic ca planeta Saturn este un glob imens de hidrogen şi heliu înconjurat de un inel din bulgări de zăpadă, de 50 000 kilometers grosime şi marea pata roşie a lui Jupiter este o violentă furtuna gigantică ce durează, probabil, un milion de ani.

Astronomers say that the planet Saturn is an immense globe of hydrogen and helium encircled by a ring of snowballs 50,000 kilometers wide and that Jupiter's great red spot is a giant storm raging for perhaps a million years.

Belach bărbați trebuie să fi înconjurat frații tăi și condus-le în această groapă.

Belach's men must have encircled your brothers and driven them into this pit.

Comandantul german doreşte să comunice cu comandantul american al oraşului înconjurat Bastogne.

The German commander wishes to communicate with the American commander of the encircled town of Bastogne.

Craterul lui uriaş se află exact la Ecuator, şi este înconjurat de stânci abrupte.

Its giant crater lies exactly on the Equator, and is encircled internally by steep cliffs.

Când a erupt Krakatoa, particule din el, pur şi simplu au înconjurat globul.

When krakatoa erupted, debris from it literally encircled the globe.