zonar

"Recomendações... devem ser evitadas novas construções nas zonas de impacto do tsunami".

"Recommendations-- new building development should be avoided in tsunami impact zone."

- Cado corpo tem as suas necessidades, desejos, zonas de conforto.

- So? - So everybody's body has its own needs, its cravings, its comfort zones.

- E evitamos as zonas de exclusão.

And avoid the exclusion zones.

- Exactamente. Eu posso fazer uma equação para identificar duas zonas de probabilidade.

I can design an equation to identify two hot zones.

- Legalizou a droga em zonas especiais?

- He legalized drugs in special zones?

A maioria dos caranguejos vivem na zona da rebentação.

Most crabs live in wash zones.

Chamamos de "zona solitária".

We call it "alone zones."

Estive na vossa zona de radiação.

I've been to your "radiation zones."

Foi informada uma grande operação militar no Deserto do Saara... nos setores 17 e 18 da zona de guerra.

A vast military buildup has been reported in the Sahara Desert... in Sectors 17 and 18 of the war zones.

Não há colónia de sobrevivência, nem zona de segurança.

No, there's no survivals colony, no safe zones.

"entrando na end zone dos Duluth.

"and into the Duluth end zone.

- Blame it on the 'Tron, got you in the zone

♪ Blame it on the 'Tron, got you in the zone ♪ ♪ Alcohol ♪

- Fran-zone! (Zona Francesa)

- Fran-zone... !

- O Chris Ryan dá uma cambalhota... na end zone, deixando os Spartans com uma liderança de seis pontos.

- Chris Ryan somersaults... into the end zone, giving the Spartans a six-point lead.

- O-zone.

O-zone.