vangloriar

Doze a vinte palavras, numa imagem. Não precisa de se vangloriar. Não precisa de ostentar.

Twelve to twenty words a picture, no need to brag, no need to boast.

Embora seja imodesto vangloriar-me.

Though it's immodest to boast.

Está a reivindicá-los, para se vangloriar.

He's claiming them, to boast.

Não estou a tentar vangloriar-me.

I'm not trying to boast.

Não me quero vangloriar...

I don't mean to boast...

Além do pipi cabeludo, me vanglorio da generosa coloração botânica explêndida, bem mais do que um merecido cinza.

On the pee-pee hair front, I boast a rather generous thatch of botanical splendor, much of it a well-earned gray.

Eu não me vanglorio mais.

You should know I never have boasted.

Ele sente-te uma porcaria então vangloria-se ao mundo de como é bom.

He feels like crap so he boasts to the world how great he is.

Eu tenho vangloriado seus poderes mas não acreditado neles.

I have boasted of your powers... ..though not all believe.

Vocês, vikings, vangloriam-se da vossa coragem!

You Vikings are eternally boasting of your courage.

Esta manhã vangloriei o melhor gladiador retiário de toda a Cápua.

This morning I boasted the top retiarius in all of Capua!

Brzezinski vangloriou mais tarde que ele foi responsável pela elaboração los para o afeganistão.

Brzezinski boasted later that he was responsible for drawing them into Afghanistan.

Encontrei a tua SUV estacionada na estrada perto do aviso de execução, os teus sapatos de que sempre se vangloriou espalhados na estrada.

Found his SUV parked on the highway near a foreclosure sign them Calvin Co shoes he always boasted about in the road.

Mas ele disse que o Lovgren vangloriou-se uma noite, bêbado, que ele tinha já tinha pago e pagava esta mulher, regularmente.

But he said that Lovgren boasted to him one night, drunk, that he'd paid this woman off, regular.

O Crixus vangloriou-se das suas façanhas como gladiador, nas primeiras palavras que trocou comigo.

Crixus once boasted of his prowess as a gladiator, in first words he ever broke with me.

Gabarem-se e vangloriarem-se.

To boast and brag.