| Agora tenho de subscrever a "Cat Fancy". | I now have to subscribe to "Cat Fancy." |
| Gostaria de subscrever-se aos nossos downloads gratuitos de musica? | Would you like to subscribe... - ...to our free music download offer? |
| Agora eu pessoalmente subscrevo a noção de que todos vencem neste jogo. | Now i personally subscribe to the notion though that everyone wins in this game. |
| Certamente não subscrevo a interpretação "cale-se e calcule", prefiro a visão "cale-se enquanto calcula". | I certainly don't subscribe to "Shut up and calculate". I prefer the "Shut up WHILE you calculate" view. |
| Dizem que se deve beber água, mas eu subscrevo-me à lei da opinião pública contrária. | They say you should drink water, but I subscribe to the law of contrary public opinion. |
| E só refiro isto porque não subscrevo... o ideal americano de beleza feminina, mas... | And it's rare that I point this out, because I do not subscribe to the American ideal of feminine beauty. |
| Eu leio, eu leio a "Pequeno Empresário", eu também subscrevo o "USA Today", e a "American Way Magazine". | I do, I read "small businessman", I also subscribe to "USA today", and "American Way Magazine". |
| Assumindo que subscreves um entendimento linear do tempo e da causalidade. | Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality. |
| O que achas Sara, subscreves a teoria do ovo de dinossauro? | What do you think, Sara? You subscribe to the dinosaur-egg theory? |
| Serei o único em Hearst com máquina de cortar cabelo e que subscreve a "Gentlemen's Quarterly"? | Do you think I'm the only guy at Hearst who owns clippers and subscribes to gentlemans quarterly? |
| Tano Sentado, Grande Chefe da Cidade Máfia, subscreve! | Sitting Tano, Great Chief of Mafia City, subscribes ! |
| Apesar de Oskar Groning ter subscrito com certeza, na altura a ilusão Nazi de uma conspiração mundial judaica, não tomou parte diretamente no assassínio. | While Oskar Groning certainly subscribed at the time to the Nazi delusion of a world Jewish conspiracy, he did not take part directly in the killing. |
| O falso cristianismo que subscrevem é apenas o culto da virgem. | The false Christianity you subscribe to Is nothing more than the cult of the virgin. |
| Enfim, subscrevi o jornal há um mês atrás. | Anyway, I subscribed to the local paper a month ago. |
| A companhia subscreveu inteiramente a minha integridade e responsabilidade como apresentador e como americano leal. | The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American. |
| A comunidade científica global subscreveu também por unanimidade que a terra era lisa, também. | The gIobaI scientific community unanimously subscribed to the flat Earth theory, too. |
| Já alguma vez subscreveu o "Daily Worker"? | Have you ever subscribed to The Daily Worker? |
| O que o Dr. Shepherd está a sugerir contradiz todas as teorias que a comunidade científica global subscreveu por unanimidade por quase meio século. | What Dr. Shepherd is suggesting runs contrary to theories the gIobaI scientific community has unanimously subscribed to for nearly half a century. |
| Quer dizer que ainda não subscreveu os artigos da guerra? | Do you mean that you haven't subscribed to the articles of war? |
| Precisamos saber, pelo bem da peça, se têm alguma relação, se subscreveram algum boletim, se assistiram a alguma reunião, qualquer coisa, qualquer coisa que possa comprometer isto, qualquer coisa de todo, porque agora é altura de nos dizerem. | We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us. |
| MINUTOS PARA A CORRIDA Subscreva a Fase 1 agora por $99, ou subscreva as três fases da corrida pelo preço reduzido de $250. | Subscribe to Stage 1 now for $99, or subscribe to all three stages for the Iow price of $250: |
| A pagina inicial irá atrair os consumidores a subscreverem o que pensam ser um céu para masturbações. | The home page will lure our consumer to subscribe to what they think will be jack-off heaven. |
