sindicalizar

" 'O direito a sindicalizar-se é um direito civil básico.

'"The right to unionize is a basic civil right.

Aqui montou uma cooperativa alimentar... e tenta sindicalizar o restaurante.

Here, he organized a food co-op... and he's trying to get his restaurant to unionize.

Com a questão dos empregados dele quererem sindicalizar o mercado.

What with his employees wanting to unionize the market.

Ele quer sindicalizar os meus funcionários.

He wants to unionize my servers.

Estava a tentar sindicalizar todos os trabalhadores em fatos desta cidade.

He was trying to unionize all the costumed greeters in the city.

" 'Não permitir que os trabalhadores se sindicalizem é infringir a lei.

'"Not allowing workers to unionize is breaking the law.

quer que a Directora permita que os miúdos se sindicalizem.

He wants the school board commissioner to, uh, allow the kids to unionize.

O nosso direito a nos sindicalizarmos?

Our right to unionize?