segmentar

Estas técnicas podem permitir a detecção de coágulos preciso segmentar às artérias pulmonares.

These techniques can enable accurate clot detection down to segmental pulmonary arteries.

- "Todo um segmento novo..."

- "A whole new segment."

- Avalias a situação do inimigo. Determinas o melhor segmento para a fuga, a rota inicial.

- You have time to evaluate your enemy's situation... determine the most important segment of the breakout- the initial route.

- E no segmento culinário desta noite... vamos demonstrar como até mesmo os restos mais nojentos podem ficar ainda mais nojentos se estiverem tempo demais no microondas.

-And in our cooking segment this evening, we'll be demonstrating how even the most disgusting leftover can be made even more disgusting by simply nuking it too long.

- Encontrei imagens dum segmento que o Zielinski gravou nos treinos enquanto a equipa se preparava.

I found some footage from a segment that Zielinski taped at spring training.

- Mais um nó no segmento distal.

- One more tie on the distal segment.

E o metassómo, a cauda, era segmentado como a de um escorpião?

And the metasoma, the tail, was it segmented like a scorpion?

O Bruce não queria ser segmentado, podendo fazer apenas filmes chineses ou fazer apenas artes marciais chinesas.

Bruce didn't want to be segmented, in that he could only do Chinese movies or only do Chinese martial arts.

Um tubo segmentado é descido directamente do veículo... a profundidades superiores a 4000 metros.

A segmented pipe string is lowered straight down from the vessel to depths of up to 4,000 meters.

- Tens de isolar as veias segmentares.

You need to isolate the segmental veins.