salientar

A pergunta permite-me... salientar uma coisa.

The question allows me to stress something...

Eu gostaria de salientar que os seus lançamentos de satélites e testes de longo alcance são apenas isso...

I would like to stress that their satellite launches and long range tests are just that...

O Presidente entende as implicações da descoberta no Condado Ulster, mas gostaria de salientar que são só implicações.

The mayor understands the implications of the discovery in Ulster County but would like to stress that these are implications only.

Primeiro, eu gostaria de salientar que esta era uma ameaça séria por uma célula sofisticada cujos membros eram obcecadas em ver a realização de seu plano.

First, I would like to stress that this was a serious threat made by a sophisticated cell whose members were hell-bent on seeing the realization of their plan.

Quero salientar o facto de que o meu testemunho no caso de Lisa Barnes foi baseado em factos que se alteraram.

I want to stress the fact that my testimony in the case of Lisa Barnes was based on facts that have changed.

Contudo, saliento que é um evento que passou e fica muito bem no passado!

However, I stress that it is an event that went very well and is in the past!

A campanha política do Hector salienta a igualdade socio-económica para todos.

Hector's political party stresses socioeconomic equality for all.

Ele salienta, entretanto, que o incêndio não se espalhou igualmente

He stresses, however, that the fires did not burn evenly

Informação de uma fonte oficial, que chegou a nossa redacção esta manhã, salienta a gravidade da situação.

lnformation from an official source, which reached our newsroom this afternoon, stresses the seriousness of the situation.

salienta combate real.

It stresses actual combat.

Há, no entanto loja de bebidas senhora está razoavelmente salientou, - - Então ela decide retirar o nosso vinho.

There is, however liquor store lady is reasonably stressed, so she decides to drop our wine.

O Bobby salientou.

Bobby's stressed.

Espero que saliente as coisas importantes nos meus livros.

I hope you will stress the important things in my novels.