repreender

Ao observar estas indecências, não disse nada para os repreender. Acredito que ameacei bater no Buck.

In the face of these indecencies, you said nothing to reprimand them.

Já não é a primeira vez que tivemos de te repreender, Sinestro.

This is not the first time we've had to reprimand you, Sinestro.

Não estou aqui para te repreender.

I'm not here to reprimand you.

Não há necessidade de repreender empregados.

There's no need to reprimand the help.

Queres repreender-me por não seguir o protocolo ou queres apanhar esse sujeito?

Do you want to reprimand me for not following protocol, or do you want to catch this guy?

Nem sequer os repreendes?

You're not even going to reprimand them?

- O comandante foi repreendido.

-The commander was reprimanded.

Claramente, ele ficou perto demais, e ele foi devidamente repreendido.

Clearly, he got far too close, and he has been appropriately reprimanded.

Considero-me, pelo menos, repreendido.

Well, I considered myself, at the very least, reprimanded.

Daqui em diante, quem puser a sua lata de Mace fora do lugar... será repreendido e multado.

From this moment on, anyone who misplaces their canister of Mace... will be reprimanded and fined.

De acordo com o ficheiro, não foi repreendido pelas discussões que teve com os alunos.

According to his file, he was never reprimanded for the altercations he had with the students.

Foi a Sunrise quem eu repreendi.

It was Sunrise who I reprimanded.

Pisei o risco, tu repreendeste-me.

I stepped over a line. You reprimanded me.

Agora, lembra-se de ouvir falar de uma história na qual o Bill Doyle repreendeu ou ameaçou o Junior por alertar outros trabalhadores para o pó de carvão?

Now, do you remember hearing a story in which Bill Doyle then reprimanded or threatened Junior for warning other workers about the coal dust?

Eu quero-os mortos, não vivos, e repreenderei qualquer oficial que demonstrar piedade com criminosos.

I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal.

Não me repreenda diante dos meus filhos!

Do not reprimand me in front of my own kids!

Eu quero que repreendas a Poe e o Woodland.

I want Poe and Woodland reprimanded.