rebobinar

- Usar o vídeo para rebobinar as cassetes

- Use the VCR to rewind the tapes...

Bem, vão ter que o rebobinar.

Well, you're just going to have to rewind it.

Eu tenho que rebobinar isso.

I have to rewind it.

Não sei se posso rebobinar a maldita coisa. - Assim è melhor que a veja agora.

Now, I don't know if I can get the damn thing to rewind, so you better watch it now.

Com isto eu faço pause, rebobino e passo para a frente.

With this l can pause, rewind and fast-forward.

Depois rebobino e volto a ouvir e não é como dizes.

Because I'll rewind it and play it back, and that's not how you said it.

Vês o dia da vítima quando rebobinas.

You see the victim's day when you rewind.

E ninguém rebobina as cassetes.

And nobody rewinds the tapes.

Está bem, mas vem depressa, porque ela tem muitas cassetes. E rebobinam muito devagar.

Okay, but come quickly, because she's got a lot of tapes... and they rewind really slow.

Eu... acho que não rebobinei a cassete de video da última vez que cá estive.

Uh-oh. I... I don't think I rewound the video the last time I was here.

Querem que rebobine?

You want me to rewind?

Rebobine, rebobine.

Rewind it, rewind it.

Se não se importa, rebobine um bocadinho.

If you wouldn't mind just rewinding a little bit, please.

Se querem ver como sou, rebobinem e pausem a imagem.

If you want to see how I look, rewind and freeze-frame.

Provavelmente foi só uma das fitas de áudio rebobinando.

It was probably just one of the audio tapes rewinding.

Se rebobinarem a cassete, vão vê-lo.

If you rewind the tape, you'll see it.