| "Eu, Professor Severus Snape, autorizo os Slytherin a praticar hoje, devido à necessidade de treinarem o seu novo Seeker" . | I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team Permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker. |
| "Fiquei destroçada, pois ia para Londres praticar. | I was devastated as I intended to practice in London. |
| - A Delores é a única que não tem de praticar isso. | Delores is the only one that doesn't have to practice for that. |
| - Agora não. Mas, se vamos continuar, temos de arranjar outro lugar pra praticar. | Well, it is now, but ifwe're going to keep on doing this, we're gonna have to fiind someplace else to practice. |
| - Conseguiu praticar? - Sim. | Were you able to practice? |
| - Claro que conheço, mas deve saber que o tipo de terapia que pratico não é uma cura rápida. | Sure, I know the book. But I think you should know that the kind of therapy that I, uh... that I practice, it's, it's not a quick fix. |
| - Eu pratico o celibato. | -I practice abstinence. |
| - Não pratico advocacia de família. | - I didn't practice family law. |
| -Eu pratico demasiado. | - I get too much practice. |
| A vida de Jack Westbrook é como um manual pratico de como ser perfeito. | Jack Westbrook's life reads like a practice guide to being perfect. |
| - Chama-me louca mas eu gosto das praticas. | Call me a dork, but I love choir practice. And I don't want to let him down. |
| - Não praticas com ela. Por acaso, não praticas nada! | In fact, you don't practice at all! |
| - Que tipo de medicina praticas? | Mark. What kind of medicine do you practice? |
| - Sim, tu praticas Karate. | - If, your you practice Karate. |
| Agora, lembra-te, quando praticas as bases, tens que as aprender todas nas doze teclas. | That's terrific. Yeah. Now, remember, when you practice licks, you got learn 'em in all 12 keys. |
| "quando em primeiro lugar praticamos para lubridiar" | "When first we practice to deceive!" |
| - Mas guia-me como praticamos. | But-but-but coach me like we practiced. |
| - Nunca praticamos... | Well, we've never practiced, you have to admit. |
| - Nós praticamos ninja. | - We practice ninja. |
| - Quando caminhamos através de saguões e corredores... - que praticamos submissão por caminhar perto das paredes. | When we walk through halls and corridors... we practice humility by walking close to the walls. |
| - E... todos praticam tai chi? - Para. | And do they all practice tai chi? |
| - Eles praticam gastronomia molecular. | They practice molecular gastronomy. |
| - É só prática. Dizem que os soldados brancos praticam. | They say the white soldiers practice. |
| -Como praticam estes truques antes de serem bons nisso? | - How do you practice these tricks... before you get really good at them? |
| Além das coisas nojentas, eles praticam surf. | Not only are there no malpractice suits, but there's surfing. |
| "Não entendo que seja errado dar-lhe experiência legal antes que pratique advocacia". | Something to the effect of: I can't see it as wrong to give him a little legal experience... Before he goes out to practice law. |
| - L pratique isto. | - l practice it. |
| A menos que o cão também pratique, o que pode acontecer. | Unless the dog practices, too, which he probably will. |
| Ao invés de ensaiar esta... quero que pratique em si bemol. | Instead of rehearsing this piece I just want to practice to play B-flat. |
| Apenas pratique o kung fu que eu te ensinei. | Just practice the kung fu I taught you |
| Não fales com mais pacientes, não pratiques Medicina. | Do not practice any medicine. Well should I just go home? |
| Quero que fiques e pratiques. | - I want you to stay and practice. |
| Quero que pratiques a desenrolar um. | l want you to practice unrolling one. |
| Sugiro que pratiques em galinhas. | I suggest that you practice on chickens. |
| Talvez pratiques três horas por dia porque já encontraste uma, mas não és capaz de conquistá-la. | Or perhaps the reason you practice three hours a day is that you found one and are otherwise incapable of wooing said strumpet. |
| Agora, pratiquemos com o Michael. | Now, let's practice on Michael. Michael! |
| Doutor, lhe proponho que pratiquemos. | Doctor, l suggest we practice it. |
| Mas isso não quer dizer que não pratiquemos a nossa digitação. | But that doesn't mean we can't practice our typing. |
| O treinador quer que pratiquemos os lançamentos. | Dinner's ready in five minutes. Coach wants us to practice layups. |
| - Bruxas que pratiquem magia nesta cidade são apanhadas e são mortas. | Witches who practice magic in this town get caught, and they get killed. |
| - Lancem um abastecedor. Eles que pratiquem o reabastecimento antes de recuperarem os drones. | Let them practice their in-flight refueling before they recover the drones. |
| Agora, pratiquem. | Now, practice. |
| Arranjem um apito e um par de luvas brancas e pratiquem isto. | You might wanna get a whistle, and a pair of white gloves and practice going like this. |
| Danny, esta gente usa transeuntes como alvo. Se estão a usar a corrida como fachada, temos só 14 horas antes que pratiquem o próximo golpe. | Well, Danny, these people use bystanders for target practice, okay, and if they are using the race as a cover, then we only have 14 hours before they pull their next heist. |
| A treinadora Wang deixa eles praticarem aqui. | (Felix) Coach Wang lets them practice here. |
| Amanhã arranjo-vos umas espingardas para praticarem. | Tomorrow, we'll kit you out with some rifles for some practice. |
| E trazem-nas para Las Vegas para praticarem tiro ao alvo. | And bringing them to Vegas for target practice. |
| Eles vendem os corpos à Universidade para os estudantes de medicina praticarem. | They sell them to the university for medical students to practice on. |
| Então o Roo aventurou-se na reunião dos seu amigos... e a trazê-los para sua casa para praticarem para a Páscoa. | So Roo ventured off to gather his friends... and bring them home to practice for Easter. |
| - Bom, eu... - E seria bom para praticares para a tua empresa de catering. - Claro. | And it would be good practice for the catering gig. |
| - Para praticares. | Get some practice. |
| - Trouxe uns exames para praticares. | I pulled a practice test. |
| A tua mão é fria e tem calos de praticares com a faca. | Your hand, rough and callused from practice... |
| Arruma as tuas coisas para te poder levar à igreja para praticares. | Why don't you get your things together so I can take you to church to practice? |
| Chris, agora que já falámos de beijos e carícias, está na hora de praticarmos jantar fora num restaurante chique. | All right, Chris, now that we've talked about kissing and cuddling it's time to practice eating out at a fancy restaurant! |
| E se praticarmos e concentrarmo-nos muito, que temos hipóteses de trazer o troféu. | And if we practice and focus really hard, I think we have a shot at bringing home that trophy. |
| E temos que pôr o dinheiro para praticarmos no ginásio. | We gotta put the money up to practice in the gym. |
| Ele comprou uma porta para praticarmos. | He actually bought a door for us to practice on. This was recently? |
| Mano, vamos falhar se não praticarmos. | Bro, we're gonna suck if we don't practice. |
