postular

Enfim, ainda que Darwin tenha conseguido demonstrar como se pode obter a ilusão da criação, sem ter de postular a existência de um criador, ainda é difícil resolver o problema da relação entre mente e cérebro.

However, even if Darwin had succeded in demonstrating how you can get the illusion of design without having to postulate the existence of a designer, is still hard to resolve the problem of the relationship between minds and brains.

Eu postulo que cada tiro foi preciso e deliberado e não ocorreu um atrás do outro.

I postulate that each gunshot was both precise and deliberate, and did not occur in a rapid-fire succession.

"com um agressor guiado pela culpa a U.A.C. postula" 00:16:07,609 -- 00:16:09,609 "que a primeira vítima é a mais importante".

"with a guilt-ridden offender,"the bau postulates the first victim is the most important "

Ja, mas o princípio da incerteza postula um universo de caos onde tudo acontece meramente por acaso.

Ja, but the uncertainty principle postulates a universe of chaos where everything happens merely by chance.

Tenho postulado uma ligação entre a morte da Sra. Short e a de uma jovem em Chicago chamada Suzanne Degnan no ano anterior.

See, I-I've long postulated a connection between the death of Ms. Short and the killing of a young girl in Chicago named Suzanne Degnan in the year prior.

Michael, Zenão postulou uma questão de que o meu gémeo estaria consciente.

Michael, Zeno first postulated a question which my twin would certainly be aware of.