petiscar

Depois do jantar, ainda te sobra alguma coisa para petiscar.

After dinner, you always have something left to snack on.

Eu preparo umas sanduíches, caso queiras petiscar alguma coisa no meio da... sesta.

I'll put together some little sandwiches, in case you want to snack between...naps.

"Caros meninos do House, um petisco para a vossa procura ilegal.

"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.

- Dá-me um petisco!

"Give me a snack."

- Elas só querem um petisco.

- Just a little snack is all they want.

- Se quiser só um petisco

- If you want just a snack

- um petisco.

- a little snack.

E ele petisca restos humanos, mas não é um "urubu".

And even though he snacks on dead humans, he's not a buzzard.

Toda a gente petisca, quando anda às compras.

Everybody snacks when they shop.

Tens alguma coisa que se petisque?

Got anything to snack on?

Mas sou uma pessoa civilizada e permitirei que petisques comigo.

But l am a civilised person. l will allow you to share in my snack.

Olha, até te arranjei uma couve para petiscares.

Look, I got you a cabbage to snack on.

E trouxe frango para petiscarmos.

And I brought some chicken for a hearty snack.