| "Leva-o a passear duas vezes por dia e ele só gosta de comida enlatada. | "Remember to walk him twice a day and that he only likes canned dog food. |
| "Porque razão anda este homem a passear pelas ruas? | "Why was this man allowed to walk the streets? |
| "Quem me vai passear? | "Who's going to walk me? |
| - Aonde queres passear hoje? | - Where do you want to walk today? |
| - E quem vai passear o Tchapa? | - And who's going to walk Tchapa? |
| "- um blusão verde - um passeio com o meu pai, | A green jacket. A walk with my father. |
| "Achas que se deixássemos o morto ali no passeio, "conseguias delinear à volta? | Do you think if we left the body right there on the sidewalk you could manage to trace around it? |
| "Colchões deitados no passeio" | Yeah. Sidelined beds on the sidewalk |
| "E café. Às 13:00 começa o seu passeio diário pela Fifth Avenue." | At one o'clock he begins his daily constitutional, a brisk walk up Fifth Avenue." |
| "Estava a dar um passeio." | "I was taking a walk." |
| - Onde vais tu quando passeias? | -Where do you go when you walk? |
| -E tu, onde vais quando passeias? | -Where do you go when you walk? |
| Como passeias um cão? | Like you walk a dog? |
| Deeks, passeias com o teu cão. | Deeks, you're walking your own dog. |
| Existe muita atmosfera quando por vezes passeias sózinho nas fileiras. | It's a lot of atmosphere when you walk around all alone sometimes in the tiers. |
| - Ela passeia o suficiente? | Is she getting enough walks? |
| - Ninguém passeia em L.A. | No one walks in L.A. |
| A mãe passeia por aqui todos os dias com essa criança. | The mother walks past this place every day with that kid. |
| A vencedora passeia a outra no centro comercial, por uma trela? | Um, winner walks the loser through the mall on a leash? |
| Ela às vezes passeia-o por mim. | She walks him for me sometimes. |
| "Entretanto, faz tempo que passeamos." | "And we have been taking a walk for quite a while now." |
| - Na caminhada, queridas discípulas, nunca passeamos como se... - tivéssemos nenhum lugar para ir. | In walking, dear children, we never saunter... as though we had no place to go. |
| Bom, é sexta, dia de sair, então poderíamos assistir um filme, depois tomar sorvete enquanto passeamos de mãos dadas. | What do you want to do tonight? Well it's Friday which is date night So perhaps we should see a movie... and then get some ice cream... while we walk and hold hands |
| Mas quando a mãe e eu chegámos, aqueles penhascos, nem sei quantas vezes eu e o pai passeamos por lá. | Those cliffs. I don't know how many times Dad and I took walks there. |
| Nada de especial, passeamos principalmente. | Nothing much, walked mostly. |
| Poderia ter passeado dentro de uma toca de leões. | I could've walked into a den of lions. |
| Tenho passeado e conversado com ela todas as manhãs. | I've walked with her, talked with her. |
| - Os cães que te passeiam. | - The dogs who walk you. |
| - Os gatos não se passeiam. | - You don't take cats on walks. |
| As pessoas passeiam, pensativas, por entre as fotografias, as reconstituições, falhas de outras coisas. | People walk around, lost in thought, among the photographs, the reconstructions, for lack of anything else. |
| Certifica-te que os miúdos o passeiam com a trela. | Make sure your boys walk him with the leash. |
| Depois passeiam-no. | Then go for a walk. |
| Eu já o passeei ... | I've walked him-- |
| Já passeei aquele cão centenas de vezes. | I have walked that dog 100 times. |
| Não, quer dizer "passeei". | That means "have walked". But never mind. |
| Provavelmente, já passeaste aqui uma série de vezes. | You probably walked by here a thousand times and didn't know you were looking at a gold mine. |
| Quantas raparigas passeaste por estes jardins? | How many other girls have you walked through these gardens? |
| Bem, o facto é que, quer dizer, Conrad Murray passeou-se pelas ruas durante meses. | Well, the fact is, I mean, Conrad Murray walked the streets for months. |
| O mundo inteiro passeou à volta do corpo. | The entire world walked around this body. |
| - Ainda queres que passeie o teu cão? | Do you still want me to walk your dog? No. |
| A mim, o que me apavora, é que a outra se passeie pelo tecto como se não fosse nada. | More annoys me lady who calmly walking on the ceiling. |
| Deveriam envergonhar-se todos! Este é um lugar público, Um parque para que passeie todo mundo. | This is a public place, people come here to walk! |
| Então, num dia em que passeie pelo jardim, agarrá-la-ei pela perna. | Then while she's walking around her lawn someday, I'll grab her by the leg. |
| Não deixes que o teu cão te passeie, tu é que passeias o teu cão. | You don't let your dog walk you, you walk your dog. |
| Além disso, quero que me passeies o cão. | And I want you to walk the dog. |
| Provavelmente não te vai pedir que lhe passeies o cão. | Odds are he's not gonna ask you to walk his dog for him. |
| Tudo o que posso dizer é, não passeies pelas instalações deste hotel à noite. | All I can say is, do not walk the grounds of this hotel at night. |
| Por isso, passeiem o cão... Ou durmam uma sesta. | So walk your dog... or take a nap. |
| Vão para o jardim, ambos, e passeiem e falem os dois. | Go out into the garden, both of you, and walk and talk together. |
| Ainda consigo ver a sua bela imagem passeando-se nos dias solarengos de Abril. | I can still see her beautiful vision walking up to the inn... on that sunny day in April. |
| Apenas passeando pelas estradas. | Just walking the streets. |
| Chloe foi morta passeando com o cachorro na praia, em Santa Monica, o que ela fazia toda manhã. | chloe was lied while walking her dog on the beach in santa monica which she did every morning. |
| Escute, estávamos passeando no bosque e encontramos Romey morto. | [SIGHS] Look, officer, all that happened was we was just walking through the woods when we found Romey dead. |
| Estava por aqui passeando o cão, e me ocorreu uma pregunta que queria fazer-lhe. | I was out dog-walking, and I... thought of a question I wanted to ask. |
| Abutres crescidos a passearem como gente de verdade. | Full-grown vultures walking around like real folks. |
| Adam, sei que três pessoas estão à procura de pessoas para passearem cães. Podias ser tu. | Adam, I know three people looking for dog walkers. |
| Além disso, existem um ror de camisas iguais a esta a passearem por Portland, David. | And besides, there are hundreds of shirts like this walking around Portland, David. |
| Ao menos, podia aproveitar para te levar ao cinema ou ao teatro, ou para passearem, não? | He could go to the movies or the theatre with you. Or just go for a walk together. |
| Está tudo cheio de São Nicolaus a passearem-se por aí. | There are bound to be plenty of St. Nicholas's walking around. |
| Bem, convenci-te a passeares comigo nesse dia. | Well, I convinced you to walk with me that day. |
| Como é que poderias ser Cristão e passeares-te entre os nossos deuses? | How could you be a Christian and walk among our gods? |
| E tens toda atua vida para te passeares nele. | And you've got your whole life to walk through it. |
| Não te esqueças de trazer a pá quando passeares o cão. | Don't forget to bring the scooper When you walk the dog. |
| Obrigado, Neal, por passeares o Satch. | Thanks, Neal, for walking satch. |
| - Importa-se se passearmos mais? | Mind if we walk around more? |
| Estou ansioso por conhecer o Danny e a Amanda, passearmos na praia e passarmos outra noite no Quarto Azul contigo nos meus braços. | I can't wait to meet Danny and Amanda, walk on our beach and spend another night in the Blue Room with you in my arms. |
| Está um dia bonito para passearmos. | It's a beautiful day for our walk. |
| Pensei em comermos um cachorro, passearmos, olhar a lua. | I thought maybe we'd grab a hot dog, go for a walk, look at the moon. |
| Pronto, e que tal passearmos no parque e catalogarmos espécies de plantas? | OK, how about we just take walks in the park - and catalog plant species? |
