namoriscar

Seduzida pela informalidade das comunicações por mensagem... comecei a namoriscar o salafrário do escritório.

Have been seduced by informality of messaging medium... into flirting with office scoundrel.

Vamos voltar a namoriscar, ou vais continuar a deitar-me abaixo?

Are we gonna go back to flirting or are you gonna keep putting me down?

- Que tipo de namorisco?

- What kind of flirting?

A parte do namorisco fui eu.

The flirting bit was me.

Eu tenho um namorado, por isso, este namorisco entre nós devia acabar aqui.

I have a boyfriend... so maybe this flirting thing we've got going on should just end here.

Foi só um namorisco.

That was just a little harmless flirting.

Reparei num alto namorisco, mas...

I noticed some heavy flirting yes...?

- Tu namoriscas eles todos...

- Look, Angela, you are always flirting.

Não gosto que namorisque a Haley.

- I just don't like him flirting with Haley.

Opõe-te a que eu namorisque?

Do you object to me flirting?

Bem, é que... Vi-te no hospital a namoriscares com ele.

I saw you in the hospital flirting with him.

De namoriscares comigo?

You flirting with me?