metabolizar

"A", subestimaste a capacidade do meu fígado metabolizar toxinas!

A, you wildly underestimated my liver's ability to metabolize toxins!

A vossa capacidade de metabolizar essa radiação é ainda mais forte.

Your ability to metabolize that radiation is even stronger.

As instruções escritas no código da vida dizem à árvore como metabolizar açúcar.

The instructions written in the code of life tell the tree how to metabolize sugar.

Começou a metabolizar no seu sangue e urina quando morreu.

Started to metabolize in her blood and urine when she died.

E para algumas pessoas com incapacidade genética de a metabolizar, é uma ideia tóxica.

and for some people with a genetic inabilityto metabolize it it's a toxic idea.

Qual será a sua reacção? Os diabéticos metabolizam tudo de maneira diferente...

Diabetics metabolize everything they consume differently--

Então, talvez o anti-vírus se metabolize na saliva.

Well, maybe the antivirals metabolize in saliva.

Só para as formas de vida baseadas no carbono que metabolizem açúcar.

Only for carbon-based life forms who can metabolize sugar.