| Isto os ensinará a não menosprezar uma ruiva com um laço rosa. | That'll teach them to underestimate a blond with a pink bow. |
| Pressão em Shelbyville. Pois eles menosprezam a nossa força em interpretações dramáticas! | Woe unto Shelbyville, should they underestimate our strength. |
| Nunca menospreze a vontade de ser livre. | Never underestimate a man's determination to be free. |
| Nunca menospreze o poder da negação. | Never underestimate the power of denial. |
| É bom que não me menospreze. | Make damn sure you don't underestimate me. |
| Nunca menosprezes o teu inimigo. | Never underestimate your opponent. |
| Não menosprezes este homem. | Do not underestimate this man. |
| Não menosprezes isso. | Do not underestimate that. |
| Não menosprezes o mal que o ouro faz. | Don't underestimate the evil of gold. |
| Não menosprezes o perigo posa. | Do not underestimate the danger it poses. |
| Nunca menosprezem os soldados de Carrillo. | We can never underestimate Carrillo's armies. |
