memorizar

- Muito certamente estás e a tua punição é memorizar três novas palavras e defini-las para mim no jantar de sexta-feira.

You most certainly are, and your punishment is to memorize three new words and define them for me by dinner Friday.

- e ela foi memorizar em casa.

So she went home to memorize them.

- É muito para memorizar.

- It's just a lot, it's a lot to memorize.

- É suposto eu memorizar isto?

Am I supposed to memorize this?

A História é como um parque de diversões, só que, em vez de passeios, tens de memorizar datas.

History's like an amusement park, except instead of rides, you have dates to memorize.

Apenas memorizo as respostas antes.

I just memorize the answers in advance.

Deixa-me lembrar-te que o café de quem memorizo a preferência já não é da tua conta.

Might I remind you that whose coffee order I memorize is no longer any of your business.

Desculpa, não memorizo tudo o que dizes.

I'm sorry I don't memorize every word that comes out of your mouth.

Eu memorizo-as.

I memorize them.

Eu memorizo.

I will memorize it.

- Tu memorizas marcas registadas?

You memorize trademarks?

O quê, não memorizas os teus contactos de emergência?

What, you don't memorize all your emergency contacts?

Estamos a distribuir folhetos. Ensinam-nos discursos, que memorizamos, mas não sei o que dizer agora.

We just pass out pamphlets and they give us these discussions that we memorize

Isto é a verdadeira história... e não aquilo que memorizamos dos livros.

[Exhales] This is the real history. Not the stuff we memorize in books.

- Primeiro tenho de tratar dos VIP's! Oiça bem! E memorize tudo o que eu disser!

Okay, I want you to listen very carefully and memorize everything that I say.

Ainda que nada mais aprenda ao visitar este país, memorize esse facto.

If you learn nothing else on your visit to this country, memorize that fact.

Eu adivinho eu há pouco não memorize como você fez.

I guess I just didn't memorize it like you did.

Leia-os, memorize-os, viva-os e respire-os.

Read them, memorize them, live 'em and breathe 'em.

Os polícias disfarçados estarão lá em cima a dar-lhe apoio. Mantenha a calma, memorize nomes e rostos de quem conhecer, e sairá de lá num instante.

Stay calm, memorize names and faces of whomever you meet, and you'll be out in no time.

- Preciso que memorizes isto.

I need you to memorize this.

- Quero que memorizes essa carta. - Está bem.

Now, I need you to memorize that card.

Agora, preciso que memorizes estes 10.000 números até à semana que vem.

Now, I need you to memorize these 10,000 setups by next week.

Eu não quero que memorizes.

Well, I don't want you to memorize.

Os jurados não estão à espera que memorizemos um documento com 3000 páginas.

Jurors don't expect you to memorize a 3,000-page document.

Este é o arquivo original, leiam-no e memorizem-no.

The original file read it, memorize it

Observem, memorizem. Vocês são testemunhas.

Observe, memorize, you are my only witnesses.

Os pontos da conversa... leiam-nos, memorizem-nos.

Talking points... read them, memorize them.

Prestem atenção nos que estão de luto e memorizem as placas.

pay extra attention to those mourners. and memorize license plates.

Quero que vocês memorizem todos os centímetros desta torre.

I want you guys to memorize every inch of this tower.

Até eles memorizarem a escala mi. - Isto é um grande passo para eles.

It's just that they memorized an E progression and that is a major feat for them.

Destruam tudo, depois de memorizarem.

Dump it all after you memorize it.

Eles dão-te um cartão para memorizares?

Did they give you a little card to memorize?

Pensa assim, é menos coisa para memorizares.

Think of it this way, it's less to memorize.