- De novo a tentar manobrar Tullius? | ? ! Again attempting to maneuver around Tullius? |
- Se ele fizesse uma pausa... daria tempo a todos para manobrar. | - If he took a break... it would give everybody time to maneuver. |
A carrinha vai para a frente do autocarro forçando-o a manobrar e bater no rail, o que o faz inclinar e virar de lado. | The pickup veers in front of the bus forcing the bus to maneuver and hit the guardrail, which causes it to torque and... flip onto its side. |
A mesma carroça e nenhum espaço para manobrar. | Same wagon and no damn room to maneuver. |
Agora, a sua única saída é manobrar pelo seu flanco esquerdo montanha abaixo como uma bola, mas estávamos à espera, Bobby. | Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate. But we were waiting for him, Bobby. |
'iamos partir em manobras. | We were on maneuvers. |
- A praticar manobras laparoscópicas. | - Practicing laparoscopic maneuvers. |
- As vossas manobras são demoradas? | - Are your maneuvers long? |
- Estas audiências sobre a impugnação, são o resultado de manobras políticas, não... | - These impeachment hearings are the result of political maneuvering, not-- |
- Estão em manobras fora de KeyWest. | - They're on maneuvers outside KeyWest. |
É bingo. General, nós manobramos, defendemos melhor e em maior número do que qualquer força Alemã que ameace a sua superioridade... | General, we are outmaneuvered, outflanked, outnumbered by some German force which threatens your superiorit... |
As naves inimigas são mais rápidas e manobram melhor. | The enemy ships are faster and more maneuverable. |
- O Solonius manobrou-te. | Solonius maneuvered you. |
Alguém manobrou isto através do sistema utilizando informação falsa durante a época de maior alerta da história dos EUA. | Someone maneuvered it through the system using false information during the highest alert in US history. |
Onde os gnomos estavam transformando cogumelos em urânio. Então três elfos... mandaram fogo supressivo nos gnomos... enquanto os outros... manobraram até ao flanco direito... acabando com todos os que estavam vivos. | So three elves laid down heavy suppressive fire on the gnomes while the others maneuvered around to the right flank, finishing off anything left alive. |