legendar

- Desde que não tenha legendas.

As long as it doesn't have subtitles. Subtitles, no.

- Legendas, não. - O que é que tem legendas?

Woah, what's got subtitles?

- Não gosto de legendas nos filmes.

- I don't like subtitles in my films.

- Não tem legendas, é um espectáculo.

There's no subtitles, it's a show.

- Querido, tens de ler as legendas.

Honey, you gotta read the subtitles.

- Obrigado pela legenda.

- Thanks for the subtitles.

Ele irrita-se quando a legenda tem erros de tradução.

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

Tem legenda?

There are subtitles?

Você não está a ler a legenda?

Haven't you been reading the subtitles?

Bem, gostei das tuas páginas, Sara, mas porque é que está legendado quando o filme é em inglês?

Well, I enjoyed your pages, Sara, but, why is it subtitled when the film is in English?

Comida chinesa, garrafa de vinho, filme de fantasia legendado, filme de acção violento... O que for preciso para estares feliz.

Chinese takeout,bottle of wine,fancy subtitled movie, hot action movie-- whichever you need to be happy.

Traduzido, legendado e sincronizado por sonatasdeath # Grupo Sempre Legendado #

subtitled by creb

Uum filme de arte alemão, legendado... de três horas e meia, no Watershed.

It's a German, subtitled, three-and-a-half hour art film on at the Watershed.