impulsionar

- Posso fazer uma substituição manual. na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.

- I can do a manual override in the engine room to boost the thrusters, but it's a temporary fix at best.

Com isso em mente, tenho um plano para impulsionar o perfil do Montecito, enquanto melhoramos as nossas relações com os clientes.

Now, with that in mind, I have a plan to boost the profile of the Montecito while improving our customer relations.

E para impulsionar a nossa economia ao seu ponto mais alto tornou a marijuana legal em 48 estados.

And to boost our national economy to an all-time high, he made marijuana legal in 48 states.

Quem o usou para impulsionar o foguete?

Who used it to boost their rocket?

Se não cortarmos nas despesas, de modo a impulsionar as vendas em 300 mil, a estação será encerrada.

If we don't cut costs to boost sales by 300 grand, the station's gonna be shut down.

Relaxamento profundo impulsiona o sistema imunitário.

Deep relaxation boosts the immune system.

Todas as celebridades o fazem. Ele remove as nossas toxinas e impulsiona o metabolismo.

It draws out toxins, boosts metabolism.

Ele ficou bêbado e impulsionou um carro.

He got drunk and boosted a car.

Eu ouvi que impulsionou a sua carreira, Dr. Glassman.

I heard it boosted your career, Dr. Glassman.

E nada me impulsionará mais do que ir ter contigo.

And nothing will boost me quite like coming to see you.