idealizar

-Não estás apaixonado, tu idealizas-me.

- You're not in love, you idealise me.

Estou há muito tempo neste emprego para saber que quando um casal se vai casar, é pelos motivos errados. Alguns idealizam a versão da pessoa com quem estão a casar-se.

I've done this job long enough to know when a couple is getting married for the wrong reasons.Some they're in love with an idealised version, of the person they are marrying.

Vai senhoreando e nem te dá conta! Todos os aristocratas idealizam ao povo plano, sempre que seguirem jogando carvão à caldeira.

All aristocrats idealise the common folk, as long as they keep stoking the boilers.