| - Precisam de hackear o satélite e redefinir a trajectória para que caia no oceano. | You need to hack the satellite, reset its trajectory so that it dumps into the ocean. |
| Achas mesmo que vais hackear as instalações do Fury...? | You seriously expect to hack into Fury's... |
| Agora o JT vai ter que hackear a base de dados e adicionar o registo. | So now JT's gonna have to hack into the database and add it in. |
| Agora, se me deres licença, preciso de hackear o Ministério de Defesa do Kazaquistão. | Now, if you'll excuse me, I have to hack into the Kazakhstan Ministry of Defense. |
| Alguém da Dyad tentou hackear-me, então, também os hackeei. | Someone from Dyad tried to hack me, so I... I hacked him back. |
| Agora eu hackeio. | Now I hack. |
| Eu hackeio. | I hack. |
| Não hackeei só a ti, Krista, eu hackeio toda a gente. | I don't just hack you, Krista, I hack everyone. |
| Não hackeio só a ti, Krista. | I don't just hack you, Krista. |
| Não parece o currículo de quem hackeia códigos de segurança. | Doesn't sound like the résumé of a guy who hacks secure access codes. |
| Não, hackeamos a agenda de compromissos deles. | No, no, we hacked into his online appointment schedule. |
| Salgadinhos e uma caixa de energéticos da loja de refrigerante, enquanto eu e meus colegas "hackeamos" Zelda III, para a princesa dizer coisas engraçadas. | No. More like funions and 12-packs of jolt from the vintage soda store while my roommates and I hacked Zelda 3. So the princess would say funny lines ripped from reruns. |
| - Eu fui hackeado? | I was hacked? |
| - Foi hackeado. | - You've been hacked. |
| - Foste hackeado. | You got hacked. Oh, yeah? |
| - O chip foi hackeado e o Gabriel foi operado remotamente por outra pessoa. | The chip was hacked and Gabriel was operated remotely by someone else. |
| - O computador do Cutler foi hackeado por outro motivo. | Well, that means Cutler's computer was hacked for something else. |
| - Eu hackeei-o. | I hacked it. |
| Achei o site que ele estava a visitar, descobri o seu nome de utilizador, hackeei-me ao site, descobri quando é que este utilizador tinha feito o login, e depois rastreei reversamente o endereço de I.P. | And I found the website he was visiting, found his account username, hacked in to the website, found when else this username logged in, and then I reverse-tracked the I.P. address back to the original user, Kevin, |
| Alguém da Dyad tentou hackear-me, então, também os hackeei. | Someone from Dyad tried to hack me, so I... I hacked him back. |
| Assine-os, e conto como hackeei a NASA. | Sign them, and I'll tell you how I hacked into NASA. |
| Confidencial. Qual é? Quantas vezes hackeei informação secreta e dividi contigo? | Oh, come on, how many times have I hacked classified data and shared it with you? |
| Apanhaste-o quando hackeaste o servidor do hospital! | You got it from the hospital server when you hacked the video! |
| Diz-me só como é que hackeaste a NASA e prometo-te que vai ficar tudo bem. | You just tell me how you hacked into NASA, and I promise everything will be okay. |
| Foi por isso que hackeaste o FBI? | That's why you hacked the FBI? |
| Happy, já hackeaste aquele navio? | Happy, have you hacked into that destroyer yet? |
| Meu, hackeaste o mainframe da ANS. Achas que não consegues fazer uma reserva? | Dude, you've hacked into the N.S.A.'s mainframe, you don't think you can make yourself a dinner reservation? |
| - Alguém hackeou o meu módulo. | Someone hacked my module. |
| - L.H. hackeou seu computador. | - L.H. has hacked your computer. |
| - O problema não é só a porta. Quem hackeou o laboratório instalou um bloqueio que nunca vi antes. | It's not just the door that won't let us in-- whoever hacked this lab set up some sort of block that I've never seen before. |
| - O rapaz hackeou o nosso carro. | Kid hacked our car. |
| - Um dos teus pacientes hackeou-me. | - One of your patients hacked me. |
| Eles hackearam as câmaras dos computadores. | They hacked the cameras in the computers. |
| Eles hackearam o protótipo e descompilaram a biblioteca. | They probably hacked the prototype and decompiled the compression library... |
| Eles hackearam o sistema, desligaram-no, e apagaram tudo até meia-hora antes do assalto. | They hacked the system, shut it down deleted everything back to a half-hour before they hit. |
| Eles hackearam-nos. | They hacked us. |
| Eu dei-te o chip da câmara do porta-luvas dele e estavam todas lá quando "hackearam" o meu computador. | I gave you that chip from his dash cam, you were all there when my computer was hacked... |
| Quantas vezes queres que o hackeie? | How many times do you want me to hack him? |
| Se não derem, hackeie-os. | If they don't, hack them. |
| Não quero que hackeies os satélites dos EUA - sem permissão. | I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission. |
| - Horas e horas hackeando, | Hours and hours hacking! |
| E se ela te encontrasse hackeando a nossa frequência? | And if she found you by hacking our frequency? |
| Eles são os hackers com esteróides, ...tratam da Web como um vídeo game real, ao vivo, hackeando sites e invadindo contas do MySpace, ...obstruindo a vida de pessoas inocentes. | They are hackers on steroids, treating the Web like a real live video game, hacking into Web sites and invading MySpace accounts, obstructing the lives of innocent people. |
| Então vais-me compensar hackeando a CIA. | Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA. |
| Está bem. Posso ter feito uns trocados hackeando o DETRAN para alterar alguns exames de carta de condução. | All right, all right, I may have made a few bucks hacking the DMV to take points off a few people's licenses. |
| Batou, sê o meu apoio no caso deles me hackearem. | Batou, be my backup in case they back-hack me. |
| Ensino-te a hackeares os cartões dela. | I'll teach you how to hack into her credit card records. |
| O sacrifício de fazeres sexo comigo para hackeares o meu telemóvel? | You mean the sacrifice of sleeping with me so you could hack into my phone? |
| Se hackeares, ele aparece. | You hack it, he will come. |
| E depois de hackearmos a unidade de Nova Iorque? | So what happens after we hack the New York facility? |
