- Porque estás a gaguejar? | -I used to stutter when I was a kid. |
- Quer que aprenda a gaguejar? | Should I learn to stutter? |
Nunca te riste de um actor de comédia que finge gaguejar? | Ever laughed at a comedian pretending to stutter? |
É melhor gaguejar... do que morrer. | Better to stutter... than to die. |
"Normalmente, gaguejo." | "Normally I have a stutter." |
- Não, estava só... - Eu não gaguejo, mas se o fizesse, o que fizeste, ia pôr-me à vontade, dizendo | - I don't stutter, but if I did, what you did would subtly put me at ease by saying, "hey, you're okay. |
Apenas Sean, eu gaguejo as vezes. | Just Sean, I stutter sometimes. |
Eu gaguejo? | Did I stutter? |
Assim, gaguejas menos. | Then you won't stutter so. |
Já reparaste que quanto mais confiante estás, menos gaguejas? | Have you noticed the more confident you are, the less you stutter? |
Odeio quando gaguejas o meu nome. | He knows. I hate it when you stutter my name. |
Pareces descansado e já não gaguejas. | You look refreshed and your stutter's gone. |
Tiveste um AVC e agora gaguejas? | Did you have a stroke and now stutter? |
A minha irmã gagueja quando está transtornada. | Sorry. My sister stutters when she's upset. |
Gosto de uma rapariga quando gagueja. | I like a girl who stutters. |
Já reparaste que ela gagueja menos? | Did you notice she stutters less now? This is the Steve effect. |
Nunca notei. Ele... ele... não consegue falar, ele ga... ga... gagueja. | He-he-he can't talk, he st-st-st-stutters. |
O Gaguinho gagueja. | Porky Pig stutters. |
Nunca gaguejaste, nem assobiaste antes. - Diz "escola". | You never stuttered or lisped before. |
Depois gaguejou, e finalmente disse: | So he muttered and stuttered and finally said, |
Está nervoso, ofegante, está a limpar a transpiração das mãos às suas calças, e a dada altura tenho a certeza que gaguejou. | You're nervous, you're breathing quick, you're wiping your sweaty palms on your pants, and at one point, I'm pretty sure you stuttered. |
Não gagueje tanto, caro Victor. | Don't stutter so, Victor dear. |
Cedric, não gaguejes tanto. | Cedric, please don't stutter so. |
Cedric, por favor, não gaguejes tanto. | Cedric, please don't stutter so. |
Mas não gaguejes. Senão, como vai ser? | But make sure you don't stutter, honey |
Como sempre, ele veio a chorar, gaguejando e implorando. | He came crying to me like always, stuttering and whining. |
Um cara entrou no consultório médico gaguejando... | Man walked in the doctor's office just stuttering. |
"Se gaguejares, nao fales." | If you stutter... don't talk. " |
Pensei muito sobre isso, e eu perdoo-te por me teres mentido sobre gaguejares. | I've thought a lot about it, and I forgive you for lying about your stutter. |
Tipo, se formos indianos e gaguejarmos, estamos mesmo lixados. | Like, if you're Indian, and you stutter, you are so screwed. |