| - Não precisa esquentar? | He doesn't need to warm up. |
| Depois uma "grappa", para esquentar. | Then a brandy to warm the belly. |
| Depois, eu comecei a fazer exercícios para me esquentar. | Afterwards, I began to do exercises to warm up. |
| Mas muitas espécies sobreviveram ao ápice da última Era Glacial, e surpreende que não tenha sido esse período, esses milênios de frio intenso, que os tenham feito desaparecer, mas o que aconteceu a seguir quando o mundo começou a esquentar | But many species survived through the peak of the last Ice Age, and what's really surprising is that it wasn't those years, those millennia of intense cold, that finally finished them off - it was what happened next as the world began to warm up |
| Não preciso esquentar. | I don't need to warm up. |
| - Até esquento o gel para você. | I'll even warm up the gel for you. |
| A cada ano, conforme o clima esquenta, o Ártico tem retido mais gelo. | Each year, as the climate warms, the Arctic holds less ice. |
| Este vinho me esquenta o peito e os pulmões. | This wine warms my lungs and heart. |
| Uma pílula que esquenta meu coração. | A pill that warms my heart. |
| E não o esquentam morto como tampouco vivo. | And they're not a bit warmer to him dead than they were when he was alive. |
| Música alta e as mulheres esquentam | ♪ Music loud and women warm ♪ |
| Já esquentou. | He's all warmed up. |
| Beba isto, esquentará os seus ossos. | Here. Get that inside you. It will warm your bones. |
| - Então me esquente. | - Then warm me up. |
| Abrace e esquente. | Stay close, stay warm. |
| Pra que se esquente! | It helps you warm up. |
| Quer que esquente café? | - Want me to warm some coffee? |
| Só esquente os pratos, o resto a Julia faz. | Oh, yes! Do you think you might just warm the plates? |
| A Corrente do Golfo continuava na direção da costa, esquentando as águas. | The GuLf Stream continued its fLow inshore, warming the waters. |
| As crianças estão frente ao fogo esquentando-se... | We get the feeling that these two kids in front of the fire, warming themselves after their bath... |
| E todo o tempo pensei que estava esquentando seu coração. | And all along l thought l was warming your heart |
| Estou apenas esquentando. | Oh, I'm just warming up. |
| Eu estava esquentando há pouco isto para cima para você, chefe. | I was just warming it up for you, boss. |
