escalpelar

Ele tem de aprender a brandir o escalpelo.

He has to learn to wield the scalpel.

Escarlate, contas, facas de escalpelo e afins estão muito na moda por estes dias.

Vermilion and beads and scalping knives and such are mighty dear these days.

Passa-me o escalpelo.

Pass me the scalpel.

Por favor devolva o escalpelo.

Mr. Lee: Please return the scalpel, Mr. Lee.

Usaríamos os phasers como escalpelo.

We could use our phasers as a scalpel.

- Fui escalpelado.

Like I've been scalped.

Acho que o Santiago não foi o único escalpelado.

I don't think Santiago was the only one who got scalped.

Ele foi escalpelado.

He was scalped.

Fui escalpelado!

- I've been scalped!

Outro tipo de uniforme que foi escalpelado.

Another guy in a uniform, scalped.

Matei índios antes de vocês nascerem, e também os escalpelei.

I killed Indians before you were born, and scalped them too.

E por isso escalpelaste-o?

So you scalped him?

- ... E ele escalpelou-a...

- And he scalped her,

- Segundo o nosso laboratório, o seu cliente matou e escalpelou mais de 25 pessoas pelos cabelos.

Your client here killed and scalped over 25 people for their hair. That's just sick.

Eles escalpelaram-me e deixaram-me a morrer.

They scalped me and left me to die

Esses índios ainda não te escalpelaram?

Ain't them injuns scalped you yet?

Estes homens o escalpelariam.

Them injuns would scalp you for sure.

"O Wildesheer fica zangado durante a batalha, sem medo da morte, bravo como cães de caça, os rostos com sangue das vítimas, lutam numa espécie de transe, escalpelando os inimigos derrotados."

"The Wildesheer go into a rage on the battlefield, with no fear of death," "mad as hounds, faces smeared with blood of victims," "fighting in a trance-like fury, scalping their defeated enemies."

- Tem sorte de não o escalpelarmos.

- Lucky we don't scalp you.