| Example in Portuguese | Translation in English |
|---|---|
| -Demasiados para enumerar. | Too many to enumerate. |
| Tenho uma lista demasiado longa para enumerar. | I have a list too long to enumerate. |
| Onde enumeras 240 diferentes tipos de cinza de tabaco? | In which you enumerate 240 different types of tobacco ash. |
| O pacto de união que, nas suas 31 páginas, enumera, reafirma e codifica os direitos e responsabilidades de Sheldon Lee Cooper, conhecido, doravante, como "o namorado", e Amy Farrah Fowler, conhecida, doravante, como "a namorada". | A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as "the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as "the girlfriend." |
| Jensen apresenta o seu caso contra a civilização enumerando 20 premissas. | He lays out his case against civilization by enumerating 20 premises. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | opsommen | English | enumerate |
| Esperanto | numeri | Estonian | loetlema |
| French | énumérer | Greek | απαριθμώ |
| Italian | enumerare | Lithuanian | išvardyti,vardinti, vardyti |
| Macedonian | набројува | Polish | wyliczyć |
| Russian | перечислить, перечислять | Spanish | enumerar |
| Swedish | räkna upp, uppräkna | Thai | แจกแจง |
| Turkish | numaralandırmak |