entorpecer

20cc são suficientes para entorpecer a dor?

Is 20ccs enough to numb the pain?

Algo para entorpecer esta dor de ouvido?

Huh, a little something to numb that ear pain?

Apenas uma mistura de ervas cozidas... para entorpecer os espasmos para que ela fosse capaz de dar à luz.

Just a mixture of cooked herbs to numb the spasms so she was able to give birth.

Aquilo é lidocaína para entorpecer o corte.

That was lidocaine to numb up your cut.

Precisas que te drogue ou rape as sobrancelhas para entorpecer-te até à submissão?

Do you need me to drug you or shave off your eyebrows to numb you into submission?

Assim é mais rápido e entorpece a haste do cérebro.

This way is faster and it numbs the brains stem.

Isto neutraliza o ácido e entorpece a dor.

This neutralises the acid and numbs the pain.

Leviatãs não o podem transportar porque ele os entorpece Há algum a bordo?

Leviathans cannot transport it because it numbs them.

Mas a minha mãe diz que o álcool entorpece o cérebro.

Yeah, but my morn says alcohol numbs the brain.

No melhor ele entorpece os vossos lábios, causa-vos palpitações cardíacas, faz-vos sentir como se tocaram na morte e viveram para o contar.

At its best, it numbs your lips, Gives you heart palpitations, Makes you feel like you've touched death and lived to talk about it.

E a prova disso é a sua morte egoísta, entorpecido de narcóticos, sem pensar em ninguém.

And he proved that by dying selfishly, numbed by narcotics, without a thought of anyone.

Que os sentidos entorpeçam, que a carne se retraia

Let sense be numb, let flesh retire

Deve ter sido o frio entorpecendo a dor.

Must've been the cold numbing the pain.