Nós só mantemos estes miúdos aqui até terem idade suficiente para terminarem com diplomas que nem sequer conseguem ler. | We just detain these kids until they're old enough to graduate with diplomas they can't even read. |
Ainda não tem o diploma. | Even news anchors have to be college graduates. So study hard. |
Bem primeiro, tens de ter um diploma. | I'd Iike to be, but all the reporters are college graduates. |
Linus Larrabee, o filho mais velho, diplomado de Yale. Única pessoa susceptível de doar 50 milhões à Alma Mater. | Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $50 million. |
Mestrado em anatomia por Duke, diplomado com distinção pela Universidade de Londres. | Masters in anatomy from Duke, graduated with distinction from University of London. |
O comandante era diplomado da academia de música... e havia conseguido muito bem nos ensinar a cantar. | Our captain had graduated from music school and eagerly taught us the basics of choral singing. |
Quase me diplomei formalmente. | Almost formally graduated too. |
Mas o rapaz do autocarro, Kelly James, não só andou na mesma escola, mas também se diplomaram no mesmo centro juvenil. | But the busboy, Kelly James -- not only went to the same high school, but graduated from the same juvie center. |