Example in Portuguese | Translation in English |
---|---|
Max Eastman contava que John Reed chegou, todo despenteado, e disse que estava escrevendo um livro... e que não o molestaram em dez dias. | And his was the best report of it. Max Eastman had this story that John Reed came down, tousled hair all, you know... And said he was writing a book and not to disturb him for ten days. |
Existem famílias com momentos de ternura em que te despenteiam o cabelo dizendo "És a cara do teu pai" | In families with tender moments Where they tousle your hair saying "It's the spitting image of his father." |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | tousle | Estonian | sasima |
German | wuscheln | Lithuanian | kedenti |
Polish | kudlić,poczochrać, pokudłać, pomierzwić, rozmierzwić, tarmosić | Russian | взлохматить, взлохмачивать, взъерошить, лохматить |