desobstruir

"E é a segunda chave para desobstruir o mecanismo para qualquer outra missão." É isso.

'and is the second key to clearthe mechanism... ' 'for any other assignment.'

Já estamos a tentar desobstruir.

We're trying to clear now.

Não consegue respirar. Temos de desobstruir a via aérea.

He can't breathe.We need to clear his airway.

Perdão, tive de desobstruir.

Pardon me. I had to clear.

Temos de desobstruir a cervical.

We have to clear the C-spine.

Desobstrua o vidro, eu desobstruo a porta!

Clear the glass. l'll clear the door. Mind your hands.

Chriss McPhee desobstrui...

Chriss Mcphee clears...

Eu só desobstruí o caminho para que fizesses o que realmente querias.

I cleared the way for you to do what you truly wanted.

Acho que me desobstruiu completamente os seis paranasais.

I think you totally cleared out my sinuses.

Transmitiu o pedido ao FBI, que depois contactou a Segurança Interna, que por sua vez desobstruiu o caminho de voo com a AFA(Administração Federal de Aviação), que requisitou um helicóptero que supostamente já está no ar,

He relayed the request to the fbi, Who then contacted homeland security, Who in turn cleared a flight path

Bem, e que tal desobstruíres o meu sinal, Professor?

Well, how about clearing up my signal, professor? My displays are crap.