desmoralizar

- Talvez espere desmoralizar os soldados que temos, fazendo-os desertar.

- Maybe he hopes to demoralize the soldiers we have into deserting.

Estão a tentar desmoralizar-nos.

Look! They are trying to give us the finger to demoralize us

Havia informações, do que acontecia, no Afegasnistão, falo das humilhações,para desmoralizar os prisioneiros, tudo isso vinha de algum sítio.

There were reports that happening in Afghanistan ... I speak of the humiliation, to demoralize the prisoners ... it all came from somewhere.

Sois tão meu inimigo como os franceses, já que tentais desmoralizar, mentir sobre as nossas fraquezas, e inventar histórias de doenças.

You are as much my enemy as the French, since you seek to demoralize, to lie about our weaknesses, and to spin tales of sickness.

Só querem desmoralizar-nos.

They only want to demoralize us.

Vamos lá ver se esta coisa desmoraliza mesmo ou se estamos a perder tempo...

Let's see if this thing really does demoralize people, or if we're wasting our time.

Talvez você ache que seja uma gigantesca rede de conspiradores... preparados para cometer qualquer atrocidade que desmoralize... e debilite nossa sociedade.

Perhaps you imagine a huge network of conspirators... prepared to commit any atrocity to demoralize... and weaken the order of our society.

Já me estragaste o fim-de-semana, não me desmoralizes também.

You've ruined my weekend. Don't demoralize me.