desinfectar

- Não! Ele veio aqui para te desinfectar da minha vida.

He came here to disinfect you from my life.

- Vai levar 1 semana a desinfectar.

- It's gonna take a week to disinfect.

Como é que vais desinfectar?

How are you going to disinfect?

Precisam ambos de desinfectar as mãos.

And you both need to disinfect your hands. Yeah.

Recordaremos aqueles que pereceram, à medida que procuramos desinfectar esta cidade dos seus piores elementos.

We will remember those who perished as we seek to disinfect this town of its worst elements.

- Sim, e depois desinfecto-me.

- Yes, then disinfect myself.

Com uma lata, eu desinfecto uma caserna inteira.

With a can, I disinfect a barracks.

Reverendo, eu desinfecto as casernas e purifico água, não faço nada que entre em conflito com a minha consciência e a minha fé.

Reverend, I disinfect the barracks and purify water. That is not contrary to my conscience nor my faith.

Sou escrupuloso na minha higiene, desinfecto as mãos regularmente e evito o contacto com as outras pessoas, por princípio geral.

I'm scrupulous about my hygiene. I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle.

Todos os anos, desinfecto todo o meu mundo electrónico.

Every year, I disinfect my entire electronic world.

Depois desinfectamos o machado e depois...

Then we disinfect the axe and then...

A meia garrafa de tequilla que emborcaste, devia ter desinfectado tudo.

You'd think that half-bottle of tequila you drank would've disinfected it.

Assim que ele for desinfectado, claro.

Once it's been disinfected, obviously.

Espero que te tenhas desinfectado antes de vir.

Hope you disinfected before you came.

Mas teu quarto é lá fora até que seja desinfectado.

But your room is off-limits until it's disinfected.

Toma, está desinfectado.

Take it, it's disinfected.

Eles desinfectam o teu braço antes de te darem uma injecção letal, mas a minha mãe morreu a dar à luz porque não havia bastante sabão por aí.

They disinfect your arm before they give you a lethal injection, but my mom died in childbirth because there wasn't enough soap to go around.

E desinfectei a cutelaria.

And I've disinfected the cutlery.

Já desinfectei.

I have disinfected it.

Por favor, digam-me que desinfectaram o Deeks antes de o deixarem entrar.

Please tell me somebody disinfected Deeks before they let him in here.

Estava desinfectando a Courtney Love...

I was disinfecting Courtney Love...

Depois de desinfectarmos a tua Casa de Sonho da Barbie, eu vou buscar a minha.

Okay. And after we disinfect your Barbie dream house, I'll get out my Barbie.

Se desinfectarmos tudo e melhorarmos a higiene, podem nem adoecer e assim, não precisam do medicamento.

If we disinfect everything and stress hygiene, some people won't get sick. And they won't need the medicine.