desbloquear

A vossa tarefa é desbloquear-nos para que as coisas andem.

Your job is to unblock so things flow.

Eu tive uns bloqueios então fui lá p'ra, desbloquear.

I had a bit of a block, so I went there to unblock.

Como desbloqueio a minha memória?

How do I unblock my memory?

Eu preciso do telefone desbloqueado, imediatamente!

I-I need that-- that phone unblocked right now!

Nunca devíamos ter desbloqueado os nossos telefones.

We should've never unblocked our phones.

As agulhas desbloqueiam-na, ajudam-na a fluir.

The needles unblock it, help it flow.

Não desbloqueiam as saídas!

Don't unblock the exits!

Vocês bloqueiam-nos quando eles nos desbloqueiam!

You block us when they unblocked us!

Acho que a desbloqueou.

I think it unblocked her.

Parece que alguém desbloqueou.

Oh, looks like somebody got unblocked.

E agora vocês estão a bloquear-nos... enquanto eles nos desbloquearam!

You are blocking us... and they just unblocked us!

Portanto não nos podem bloquear, quando eles nos desbloquearam!

You can't block us when they unblocked us!

Largue a arma e desbloqueie a porta.

Drop your gun and unblock the door.

Pedimos à operadora telefónica que desbloqueie o número do Muhammed e descobrimos a sua localização.

We get the phone company to unblock Muhammed's number, track its location...

Por isso sugiro que desbloqueies as pinceladas até quinta.

So, I'd suggest you unblock your gush by Thursday.