desanimar

Só me tentaste desanimar.

All you did was try to discourage me.

Não desanimo facilmente quando quero algo.

I'm a man not easily discouraged when I want something.

Sabe o que me desanima?

You know what discourages me?

Ao fim de 6 vezes, Eu estava a ficar desanimado.

After six times, I was getting discouraged.

Bongo ficou desanimado.

Bongo was discouraged.

Ele está desanimado.

He's discouraged.

Estou a começar a ficar desanimado.

Well, I'm beginning to get discouraged.

Nunca tenho estado tão desanimado com algo.

I've never been so discouraged about anything.

Ao princípio, desanimei.

At first, I grew discouraged.

Nunca te desanimei de procurares a tua fortuna.

I have never discouraged you from seeking your fortune.

E o 1º romance do Strangler era muito melhor que o 4º de Roy, que ele desanimou.

And Strangler's first novel seemed so much better than Roy's fourth, he grew discouraged.

Isso desanimou seus soldados.

It discouraged your soldiers.

- Não desanime.

- Don't get discouraged.

Não desanime, David.

Don't be discouraged.

Não desanime.

Don't be discouraged.

- Não desanimes.

- Don't get discouraged.

Bem, não desanimes.

Well, don't be discouraged.

Chih-hao, não desanimes.

Chih-hao, don't be discouraged.

E não desanimes se não se venderem logo.

Don't be discouraged if they don't sell immediately.

Como vocês costumavam ser.Não os desanimem.Deixem-nos queimarem-se lentamente.

Like you used to be. Don't discourage 'em. Let 'em burn out naturally.

Não percam a coragem, não desanimem.

You must not lose heart, you must not get discouraged.