deliberar

"Um jurado recusa-se a deliberar e não se consegue dissuadi-lo

"One juror refuses to deliberate, and can't be reasoned with.

- Este tribunal tem de deliberar...

- This coun has to deliberate...

A corte irá, agora, deliberar.

The court will now retire to deliberate.

Enquanto o júri continua a deliberar no julgamento de Z Pruitt pelo seu papel no incêndio do último mês, protestos estão marcados para ter lugar em toda a cidade.

As the jury continues to deliberate in the trial of Z Pruitt for his role in last month's sweatshop fire, protests are scheduled to take place throughout the city.

Necessito deliberar.

I ... am going to need to deliberate.

Porque, enquanto o tempo passa, os políticos deliberam e o mundo aguarda,

Because,astimepasses, politiciansdeliberate andtheworldwaits,

Muito bem, o Conselho deliberará.

Very well. Council will deliberate.

Imploro que vocês deliberem atenta e honestamente.

I urge you to deliberate thoughtfully and honestly.

Vocês estão cientes do pedido do promotor que o acusado receba a máxima pena permitida deliberem e decidam...

"You are aware of the" "prosecution's request..." "... that the defendant receive" "the maximum penalty allowed..." "... deliberate and decide..." "... if the defendant is guilty or not"

Ouçam, vou deixar os juízes deliberarem.

Check it out. I'm gonna let the judges over there deliberate.

Passei cinco anos a ouvir os júris a deliberarem.

I spent five years listening to juries deliberate.

Por isso, quando deliberarem o seu destino, só vos faço uma pergunta.

So as you deliberate his fate, I ask you only one question.

Concedemos ao acusado um dia para se confessar e pedir atenuação, antes de deliberarmos mais.

We grant the accused one day to confess and plead mitigation... ..before we deliberate any further.