concretar

"Mulher Maravilha" e Barbarella e supermodelos e "Meninas Pág. 3", todas as intermináveis, impossíveis fantasias, as meninas na piscina "Wangaratta" deitadas no concreto quente.

Wonder Woman and Barbarella and supermodels and Page 3 girls, all the endless, impossible fantasies, the young girls at the Wangaratta pool lying on the hot concrete,

"Quero ver a nave espacial, quero ver algo concreto,"

"I want to see the spacecraft, I want to see something concrete. "

"Sabemos que existe uma plano concreto para nos matarem.

"We know there is a concrete plan to kill us.

# O mundo de concreto vai começar a te pegar #

# The concrete world is starting to get ya #

- 12 pés de concreto, superior e inferior.

- 12 feet of concrete, top and bottom.

"Mas, precisava de provas concretas.

But I needed concrete evidence.

- Isso não me soa como provas frescas e concretas.

That doesn't sound like fresh concrete evidence to me.

- Que tipo de munições? A Mossad não vai admitir nada sobre as fotos, não sem provas concretas de que eles as forjaram.

Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel.

- Sim, concretas.

Yes, concrete.

Apoiando-se na intuição, e sem provas concretas?

- Based on a hunch, lacking concrete evidence.