classificar

Ainda falta classificar 100 restaurantes... mas se os nossos inspectores trouxerem mais, sairá a tempo.

There are still a 100 restaurants to classify but if our inspectors take big mouthfuls, we'll be ready on schedule.

Cannon demorou décadas para classificar os espectros de centenas de milhares de estrelas de acordo com o sistema que ela criou.

It took Cannon decades to classify the spectral character of hundreds of thousands of stars according to the scheme that she devised.

E... é uma tradição classificar uma nova doença com o nome... do primeiro paciente diagnosticado...

It's traditional to classify a new disease with the name of the first diagnosed patient.

Esse crânio foi o primeiro grande fóssil a ser minuciosamente estudado por cientistas que tiveram dificuldades em classificar a criatura.

This skull was the first great fossil ever to be thoroughly studied by scientists, who found it quite difficult to classify this creature.

Hassert deu prioridade para RIPLEY classificar em sua própria discrição.

Hassert gave RIPLEY priority to classify on her own discretion.

Eu não me classifico como ex-gay.

I don't classify myself as ex-gay, you know?

M.I.R.A., como classificas o Tom Richwood?

Um, M.I.R.A., how would you classify Tom Richwood?

"A maneira de um inglês falar classifica-o por completo

# An Englishman's way of speaking absolutely classifies him #

A Segurança Nacional classifica o KLA como um grupo terrorista inactivo, então, se eles se estivessem a reconstruir, teríamos ouvido algo.

DHS classifies the KLA as an inactive terrorist organization, so if they were in a rebuilding mode, we'd have heard something.

Embora todos possuam a mesma natureza inerente, a percepção é o que classifica alguém como Buda e a outro como uma máquina.

While all living creatures share the same inherent nature, perception is what classifies one as Buddha and another as machine.

O documento sobre a ciberização que a MHLW libertou após a guerra classifica-o como anorexia.

The white paper on cyberization the MHLW released after the war classifies it with anorexia.

Vejo um bom olhar em seus olhos classifica-lo-ía com uma inteligência média.

I see a good look in your eyes classifies it was going to a average intelligence.

Devido às agressões, classificamos a morte como homicídio.

Because of the assault, we're classifying the death as a homicide.

E sim, dado o local do incidente e o grande número de testemunhas que ouviram insultos homofóbicos dos agressores, classificamos isto como um crime de ódio.

And yes, given the location of the incident and the fact that numerous witnesses heard homophobic slurs from the perpetrators, we are classifying this as a hate crime.

Espero que estejas preparado para o verdadeiro mundo. Chuck Versus the Tango Então, fato para esta noite, ténis, ou classificamos isto mais como um evento para sapatos?

Hope you're ready for the real world,huh? So, dress attire for this evening-- uh, sneakers, or are we classifying this as more of a shoe event?

- Isso é classificado.

- That would be classified.

- O que é? É um anúncio classificado a avisar o corpo estudantil para ficar longe da festa Pi Sig.

It's a classified ad warning the student body to stay away from the Pi Sig party.

- Porque é classificado.

- Because it's classified.

- Tem de ser classificado, senhor.

He must be classified, sir.

- lnfelizmente, é classificado.

- Unfortunately, that's classified.

A superfície do nosso planeta é o que classificam como tipo-K, adaptável aos humanos através de sistemas de apoio vital.

Our planet's surface is what you classify as K-type. Adaptable for humans by use of pressure domes and life-support systems.

Como é que classificam?

What is it? How do they classify it?

Eu sou o que eles classificam de uma psique cismática.

I'm what they classify as a schismatic psyche.

Quando estas criaturas são descobertas, os cientistas classificam-nas por género, classe, ordem e espécie.

When these creatures are discovered... scientists will classify them by genus, class, order and species.

A última vez que fizeste um relatório de despesas para mim, classificaste as minhas refeições como ração.

Huh? Last time you did an expense report for me, you reclassified my meals as livestock feed.

O ficheiro pessoal que classificaste como confidencial, não é isso?

The personnel file, the one you classified, that's it, isn't it?

- Quem os classificou?

- Who classified it?

A República da Zâmbia classificou-a recentemente como substância controlada.

The Republic of Zambia recently classified that a controlled substance.

A estação foi permanentemente encerrada e todas as transferências interrompidas uma ordem classificou o código Zephyrin a realização, e passo a citar...

The station was permanently shu t down and all pending shipments halted... an order classified code Zephyr in the realisation, and I quote...

A polícia de San Diego nunca classificou como sequestro.

San Diego P.D. never classified it as an abduction.

Até agora ele já classificou 140 tipos de cinzas.

So far he has classified 140 different kinds of ashes.

A neta dela foi assaltada na escada, mas quando os agentes do 1 5° tomaram a queixa, classificaram o ataque como sendo assédio.

Her granddaughter was mugged in the stairwell, but when the officers from the 15th took her complaint, they classified the attack as harassment.

Aqueles génios da Unidade de Cena do Crime classificaram o telefone de texto da Kathy como "atendedor de chamadas".

Those geniuses from CSU classified Kathy's TDD as a "telephone answering machine."

As forças da lei classificaram o imigrante italiano Ottilio Panza como o principal suspeito no assassinato do adorado clérigo local.

Law enforcement has classified the Italian immigrant Ottilio Panza as its prime suspect in the murder of the beloved local cleric.

Que Tony classificaria como: "filmes de miúdas".

What Tony would classify as chick flicks.

Primeiro, classifique as faturas por data e departamento.

First classify the invoices by date and department.